1
00:00:13,600 --> 00:00:16,440
ΓΚΟΥΤΕΝ ΜΟΡΓΚΕΝ,
ΚΟΜΙΣΣΑΡ ΜΠΕΡΓΚΕΡ.

2
00:00:16,480 --> 00:00:18,480
ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΚΥΡΙΕ.

3
00:00:18,520 --> 00:00:22,560
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΑΡΚΑ
ΧΑΓΗ, ΞΕΡΕΙΣ.

4
00:00:22,600 --> 00:00:24,680
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΥΣΤΗΣΩ ΤΗΝ CLINGENDAEL.

5
00:00:24,720 --> 00:00:28,320
ΣΥΧΝΑ ΧΑΝΩ
ΣΤΟΝ ΙΑΠΩΝΙΚΟ ΚΗΠΟ.

6
00:00:28,360 --> 00:00:31,440
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΡΚΟ
DE SAINT-CLOUD ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ;

7
00:00:31,480 --> 00:00:34,040
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΔΙΠΛΩΜΑΤΟΣ
ΒΡΕΘΗΚΕ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΘΥΜΑ.

8
00:00:34,080 --> 00:00:35,680
Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΕΙΝΑΙ ΟΡΘΟΣ
ΚΑΠΟΥ ΕΔΩ ΕΞΩ,

9
00:00:35,720 --> 00:00:37,160
ΜΟΝΟ...

10
00:00:37,200 --> 00:00:39,040
ΔΕΝ ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

11
00:00:39,080 --> 00:00:40,040
ΤΟ SCANGEN ΜΟΥ ΕΠΕΣΕ.

12
00:00:40,080 --> 00:00:41,680
ΑΝ ΜΟΝΟ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΒΡΩ ΤΡΟΠΟ

13
00:00:41,720 --> 00:00:43,720
ΝΑ ΕΠΕΚΤΕΙΝΟΥΜΕ ΤΑ ΣΥΝΟΡΑ
ΤΗΣ ΣΑΡΩΣΗΣ

14
00:00:43,760 --> 00:00:46,760
ΝΑ ΜΗΝ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ
ΩΣ ΑΚΡΙΒΕΙΑ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ.

15
00:00:46,800 --> 00:00:49,280
Λοιπόν, θα σας αφήσω
ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ.

16
00:00:51,560 --> 00:00:52,680
ΑΚΟΜΑ ΤΗΝ ΒΛΕΠΩ ΝΑ ΧΑΜΟΓΕΛΑΕΙ...

17
00:00:55,280 --> 00:00:57,040
ΣΟΥ ΖΗΤΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ;

18
00:00:57,080 --> 00:01:00,280
ΣΙΕΝΝΑ, ΑΥΤΗ...

19
00:01:00,320 --> 00:01:01,760
ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΗΣ ΧΑΜΟΓΕΛΑΣΑΝ, ΞΕΡΕΙΣ;

20
00:01:03,560 --> 00:01:04,560
ΑΚΟΜΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΑ ΒΛΕΠΩ.

21
00:01:04,600 --> 00:01:07,120
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΒΗΣΩ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ,

22
00:01:07,160 --> 00:01:10,720
ΑΛΛΑ ΟΧΙ Η ΜΝΗΜΗ.

23
00:01:10,760 --> 00:01:13,480
ΛΟΙΠΟΝ Η ΑΝΙΚΑΝΟΤΗΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΒΗΣΩ ΜΙΑ ΜΝΗΜΗ,

24
00:01:13,520 --> 00:01:17,600
ΓΙΑ ΑΠΛΑ ΠΑΤΗΣΤΕ "ΔΙΑΓΡΑΦΗ",

25
00:01:17,640 --> 00:01:19,720
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΑΣ ΚΑΝΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

26
00:01:21,000 --> 00:01:24,040
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΧΑΣΕΙΣ
ΑΥΤΟ, ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ.

27
00:01:39,560 --> 00:01:41,240
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ

28
00:01:41,280 --> 00:01:43,920
ΧΩΡΙΣ ΣΗΜΑ GPS;

29
00:01:43,960 --> 00:01:46,160
ΛΑΡΑ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΧΑΡΤΗΣ
ΔΙΠΛΑ ΣΟΥ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.

30
00:01:46,200 --> 00:01:47,840
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΛΥΨΩ.

31
00:01:47,880 --> 00:01:49,920
ΧΑΡΤΗΣ; ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

32
00:01:49,960 --> 00:01:51,160
ΞΕΡΩ, ΛΙΓΟ ΜΕΣΑΙΩΝΙΚΟ, Ε;

33
00:01:51,200 --> 00:01:52,440
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΑΠΑΙΤΕΙΤΕ ΣΗΜΑ

34
00:01:52,480 --> 00:01:54,600
Ή ΕΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 70 ΣΕΛΙΔΩΝ.

35
00:01:57,280 --> 00:01:59,120
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΛΥΨΩ.

36
00:01:59,160 --> 00:02:00,680
LARA, σε παρακαλώ.

37
00:02:00,720 --> 00:02:02,040
ΥΠΑΡΧΕΙ ΧΑΡΤΗΣ--

38
00:02:03,240 --> 00:02:04,320
ΚΟΙΤΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ.

39
00:02:05,720 --> 00:02:06,760
Λοιπόν, ΑΓΑΠΗ,
ΕΙΣΑΙ ΣΤΗ ΛΑΝΔΙΑ ΤΟΥ.

40
00:02:06,800 --> 00:02:08,280
ΑΛΛΑ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΑΡΓΗ Λωρίδα.

41
00:02:08,320 --> 00:02:09,120
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

42
00:02:11,600 --> 00:02:12,840
ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ.

43
00:02:12,880 --> 00:02:14,720
[ΚΟΡΝΑ ΜΠΛΑΡ]

44
00:02:14,760 --> 00:02:16,240
ΘΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΓΥΡΩ.

45
00:02:17,720 --> 00:02:19,160
ΔΕΝ ΑΡΓΑΖΕΙ!

46
00:02:20,280 --> 00:02:21,160
ΓΕΙΑ, ΠΕΡΑΣΤΕ ΓΥΡΩ!

47
00:02:21,200 --> 00:02:22,360
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΑΚΟΥΕΙ;

48
00:02:22,400 --> 00:02:24,040
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΦΤΥΩ!

49
00:02:24,080 --> 00:02:25,920
ΓΕΙΑ! ΠΕΡΑΣΤΕ ΓΥΡΩ!

50
00:02:25,960 --> 00:02:26,960
ΤΙ ΚΑΝΕΙ;

51
00:02:27,000 --> 00:02:27,960
ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ!

52
00:02:28,000 --> 00:02:29,240
[ΚΟΡΝΑ ΜΠΛΑΡ]

53
00:02:29,280 --> 00:02:30,040
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΦΤΥΩ!

54
00:02:30,080 --> 00:02:31,200
ΜΕΛΙ!
ΑΓΑΠΗ, ΞΕΦΥΓΕ!

55
00:02:31,240 --> 00:02:33,040
ΚΑΤΕΒΑΙΝΩ!
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥ! ΚΙΝΗΣΤΕ!

56
00:02:34,120 --> 00:02:36,360
[ΚΟΡΝΑ ΦΟΡΤΗΓΟΥ]

57
00:02:36,400 --> 00:02:38,120
[ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΔΥΣΚΟΛΑ]

58
00:02:38,160 --> 00:02:39,920
ΘΕΟΣ...

59
00:02:39,960 --> 00:02:42,160
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΚΑΛΥΨΩ.

60
00:02:44,040 --> 00:02:45,840
ΜΑΤΙΑ.

61
00:02:45,880 --> 00:02:47,680
ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΤΑΣΗ ΑΝΑΠΑΥΣΗΣ.

62
00:03:08,160 --> 00:03:09,960
ΜΑΜΑ! ΜΑΜΑ!

63
00:03:10,000 --> 00:03:11,240
ΘΕΛΩ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΚΑΡΜΕΛΕΣ!

64
00:03:11,280 --> 00:03:12,240
ΚΑΛΑ.

65
00:03:13,400 --> 00:03:14,520
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ...

66
00:03:14,560 --> 00:03:17,200
ΤΟ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΠΡΑΓΜΑ ΣΤΗ ΖΩΗ.

67
00:03:17,240 --> 00:03:18,840
[ΓΕΛΙΑ]

68
00:03:18,880 --> 00:03:22,840
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΔΙΠΛΑ
ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ, ΜΠΥΡΑ,

69
00:03:22,880 --> 00:03:24,560
ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΝΑΡΚ...

70
00:03:24,600 --> 00:03:27,200
ΑΣ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΜΕΣΑ ΜΑΣ.

71
00:03:27,240 --> 00:03:28,640
ΚΑΛΑ ΝΑ ΠΑΩ.

72
00:03:28,680 --> 00:03:30,240
ΜΕΓΑΛΟΣ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

73
00:03:30,280 --> 00:03:31,760
ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

74
00:03:31,800 --> 00:03:33,240
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

75
00:03:34,440 --> 00:03:37,720
ΓΕΙΑ! ΕΙΜΑΙ Η IVONNE.

76
00:03:39,360 --> 00:03:41,760
ΠΑΤΕ ΣΤΗΝ ΠΟΛΩΝΙΑ;

77
00:03:41,800 --> 00:03:43,360
ΝΑΙ. ΣΚΙ, ΓΙΑΤΙ;

78
00:03:43,400 --> 00:03:44,520
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ;

79
00:03:44,560 --> 00:03:45,560
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ;

80
00:03:46,880 --> 00:03:48,840
ΜΕΛΙ. ΚΡΥΑΕΙ.

81
00:03:48,880 --> 00:03:49,960
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΧΩΡΟ, ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

82
00:03:50,000 --> 00:03:51,600
ΦΥΣΙΚΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

83
00:03:51,640 --> 00:03:53,040
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΤΥΨΟΥΜΕ.

84
00:03:53,080 --> 00:03:55,560
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΧΩΡΟ.

85
00:03:55,600 --> 00:03:57,160
ΣΥΓΝΩΜΗ.

86
00:03:58,320 --> 00:04:00,400
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

87
00:04:01,800 --> 00:04:02,800
...ΣΚΥΛΑ.

88
00:04:06,520 --> 00:04:08,280
[ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ ΑΠΑΡΑ]

89
00:04:09,080 --> 00:04:10,480
ΧΙΚΜΑΝ.

90
00:04:10,520 --> 00:04:12,200
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙ.

91
00:04:22,800 --> 00:04:23,880
ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ;

92
00:04:23,920 --> 00:04:26,200
ΟΠΩΣ ΘΕΛΩ
ΠΗΔΗΣΕ ΑΠΟ ΤΟ ΔΕΡΜΑ ΜΟΥ.

93
00:04:26,240 --> 00:04:28,200
[ΓΕΛΙΑ]

94
00:04:28,240 --> 00:04:29,480
ΠΩΣ ΤΟ ΛΕΣ ΕΣΥ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ;

95
00:04:29,520 --> 00:04:30,280
BUGSY; Ή...

96
00:04:30,320 --> 00:04:31,720
ΑΝΤΣΥ.

97
00:04:31,760 --> 00:04:33,920
ΝΙΩΘΩ ΑΝΤΣΥ.

98
00:04:35,960 --> 00:04:37,080
ΟΥΑ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ...

99
00:04:37,120 --> 00:04:40,320
ΠΟΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

100
00:04:40,360 --> 00:04:42,360
ΝΑΙ, ΟΛΗ Η ΟΜΑΔΑ
ΗΤΑΝ ΕΔΩ Χτες το βράδυ.

101
00:04:42,400 --> 00:04:45,880
EVA, TOMMY, SEBASTIAN,

102
00:04:45,920 --> 00:04:48,560
ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΤΑΓΑΡΧΟΝ ΝΤΑΝΙΕΛ
ΜΟΥ ΕΣΤΕΙΛΕ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ.

103
00:04:50,720 --> 00:04:53,280
ΣΕ ΕΦΕΡΑ
ΜΕΡΙΚΟΙ, Ε...

104
00:04:53,320 --> 00:04:55,760
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΩΣ ΘΑ ΛΕΤΕ ΑΥΤΑ.

105
00:04:55,800 --> 00:04:57,520
ΓΡΙΦΟΙ ΛΟΓΙΚΗΣ; εγω...

106
00:04:58,800 --> 00:05:00,240
ΠΑΖΛ ΛΟΓΙΚΗΣ.

107
00:05:00,280 --> 00:05:02,240
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ, ΞΕΡΕΙΣ,
ΜΙΑ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΓΚΕΦΑΛΟ.

108
00:05:02,280 --> 00:05:03,280
ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΤΗΝ ΩΡΑ.

109
00:05:07,520 --> 00:05:09,240
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΓΙΑ ΕΣΑΣ.

110
00:05:09,280 --> 00:05:10,600
ΧΜΜ...

111
00:05:10,640 --> 00:05:12,520
ΠΑΝΤΩΣ ΕΜ...

112
00:05:12,560 --> 00:05:14,120
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

113
00:05:20,960 --> 00:05:22,080
ΘΑ ΣΑΣ ΕΛΕΓΞΩ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

114
00:05:22,120 --> 00:05:23,440
Ω, ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ, ΔΕΝ...

115
00:05:23,480 --> 00:05:24,760
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ, ΕΙΝΑΙ...

116
00:05:26,600 --> 00:05:29,120
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΩΡΑΙΟ.

117
00:05:33,760 --> 00:05:34,760
ΔΕΙΤΕ.

118
00:05:40,280 --> 00:05:41,640
ΦΕΥΓΩ
ΣΕ ΤΑΞΙΔΙ.

119
00:05:41,680 --> 00:05:44,520
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΘΑ ΛΕΩ,

120
00:05:44,560 --> 00:05:46,720
ΑΛΛΑ ΑΝ ΚΑΤΙ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΣΑΣ,

121
00:05:46,760 --> 00:05:48,720
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΜΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΣ.

122
00:05:48,760 --> 00:05:50,960
ΛΟΙΠΟΝ, ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΗΣΥΧΟ ΤΩΡΑ.

123
00:05:51,000 --> 00:05:53,720
ΝΑΙ,
ΑΛΛΑ ΠΑΝΤΑ ΨΑΧΝΕΙΣ.

124
00:05:53,760 --> 00:05:57,280
ΕΧΩ ΚΑΤΑΔΕΙΞΗ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ
ΝΑ ΜΕ ΒΡΕΙΣ ΑΝ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕΙΣ.

125
00:05:57,320 --> 00:06:00,720
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΛΙΓΟ ΧΡΟΝΟ,
ΑΛΛΑ ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ.

126
00:06:00,760 --> 00:06:03,800
ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ, ΝΤΟΡΝ,
ΓΙΑ ΟΛΗ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ.

127
00:06:06,880 --> 00:06:09,000
ΔΕΝ ΕΚΠΛΗΞΑΤΕ,
ΕΣΥ ήσουν;

128
00:06:09,040 --> 00:06:10,400
ΕΚΠΛΗΚΤΟΣ;

129
00:06:10,440 --> 00:06:11,760
ΟΤΑΝ ΣΟΥ ΕΔΩΣΑ ΤΟ ΦΑΚΕΛΟ

130
00:06:11,800 --> 00:06:14,520
ΚΑΙ ΣΟΥ ΕΙΠΕ ΟΤΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΒΟΜΒΑ

131
00:06:14,560 --> 00:06:15,880
Ονομάστηκε DIMITROV,

132
00:06:15,920 --> 00:06:17,680
ΔΕΝ ΕΚΠΛΗΞΑΤΕ.

133
00:06:17,720 --> 00:06:19,040
ΣΕ ΡΩΤΗΣΑ ΑΝ ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

134
00:06:19,080 --> 00:06:20,640
ΝΑΙ ΑΛΛΑ ΕΣΥ
ΔΕΝ ΕΚΠΛΗΞΕΙΣ.

135
00:06:20,680 --> 00:06:22,080
ΓΙΑΤΙ ΓΝΩΡΙΖΑ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ.

136
00:06:22,120 --> 00:06:23,920
ΣΕ ΠΟΙΟ ΠΛΑΙΣΙΟ;

137
00:06:23,960 --> 00:06:25,040
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΜΠΛΕΚΕΤΑΙ

138
00:06:25,080 --> 00:06:26,840
ΣΕ ΚΥΚΛΙΟ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ
ΕΡΕΥΝΗΣΑ.

139
00:06:26,880 --> 00:06:30,920
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ
ΕΝΑ ΠΛΗΡΩΜΑ ΔΡΟΜΟΥ,

140
00:06:30,960 --> 00:06:32,520
ΑΛΛΑ Ο ΝΤΙΜΗΤΡΟΦ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ
Ο ΑΜΕΣΟΣ ΜΟΥ ΣΤΟΧΟΣ.

141
00:06:32,560 --> 00:06:34,960
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ
ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ;

142
00:06:36,280 --> 00:06:40,880
ΔΕΝ ΚΡΑΤΗΣΑ ΠΟΤΕ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΑΠΟ ΣΕΝΑ, ΝΤΟΡΝ.

143
00:06:40,920 --> 00:06:42,600
ΣΕ ΡΩΤΗΣΑ
ΑΝ ΗΣΟΥΝ ΣΙΓΟΥΡΟΣ

144
00:06:42,640 --> 00:06:44,280
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ.

145
00:06:47,720 --> 00:06:50,600
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΚΑΙΡΟΣ ΛΟΥΗΣ.

146
00:06:50,640 --> 00:06:53,240
ΓΙΑ ΟΛΗ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΜΟΥ.

147
00:07:15,800 --> 00:07:18,680
[ΑΝΑστενάζει ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΑ]

148
00:07:18,720 --> 00:07:19,560
[ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ, ΗΧΟΙ ΕΙΔΗΣΗΣ]

149
00:07:19,600 --> 00:07:21,080
WHOA.
ΤΙ...;

150
00:07:21,120 --> 00:07:22,760
ΕΡΧΟΜΑΙ.

151
00:07:22,800 --> 00:07:23,960
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

152
00:07:24,000 --> 00:07:26,160
ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ ΑΥΤΟ.
SHEISSE!

153
00:07:33,000 --> 00:07:34,720
[ΚΙΝΗΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]

154
00:07:34,760 --> 00:07:37,680
ΧΧ. ΤΕΛΕΙΟΣ.
ΟΧΙ ΣΗΜΑ.

155
00:07:40,160 --> 00:07:41,920
[ΚΙΝΗΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]

156
00:07:46,400 --> 00:07:47,600
[ΗΧΟΣ]

157
00:07:47,640 --> 00:07:48,640
[Αναστεναγμούς]

158
00:07:48,680 --> 00:07:50,320
ΚΑΙ...;

159
00:07:50,360 --> 00:07:51,360
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ.

160
00:07:51,400 --> 00:07:52,760
ΤΙ ΞΕΡΩ
ΠΕΡΙ ΚΙΝΗΤΗΡΩΝ;

161
00:07:52,800 --> 00:07:53,960
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΗΝΥΣΗ,

162
00:07:54,000 --> 00:07:56,440
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΑΣ ΤΩΡΑ.

163
00:07:59,240 --> 00:08:00,320
OH.

164
00:08:00,360 --> 00:08:02,400
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΡΧΕΤΑΙ.

165
00:08:04,120 --> 00:08:05,360
WHOA, WHOA,
ΟΥΑ, ΑΡΓΑ.

166
00:08:05,400 --> 00:08:06,440
ΑΡΓΟΣ!

167
00:08:06,480 --> 00:08:07,720
Ωχ!

168
00:08:07,760 --> 00:08:09,520
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ!

169
00:08:09,560 --> 00:08:10,480
Ω, ΤΕΛΕΙΑ.

170
00:08:14,520 --> 00:08:17,000
ΓΕΙΑ.

171
00:08:17,040 --> 00:08:18,120
Ε, ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΜΕ.

172
00:08:19,880 --> 00:08:21,400
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΧΩΡΟ.

173
00:08:24,640 --> 00:08:25,720
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ, IVONNE;

174
00:08:25,760 --> 00:08:27,480
Ω, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

175
00:08:27,520 --> 00:08:28,360
ΑΚΟΥΣΕΣ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑ.

176
00:08:33,720 --> 00:08:34,760
ΑΥΤΟ ΦΤΑΙΩ ΕΓΩ

177
00:08:34,800 --> 00:08:35,960
ΓΙΑ ΜΗ ΜΙΣΘΕΙ
ΑΥΤΗ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΑΣ;

178
00:08:36,000 --> 00:08:37,520
ΓΙΑΤΙ ΕΧΕΙΣ
ΝΑ ΤΗΝ ΦΩΝΑΖΩ ΕΤΣΙ;

179
00:08:37,560 --> 00:08:39,520
[Αναστεναγμούς]

180
00:08:39,560 --> 00:08:40,600
ΕΚΕΙ.

181
00:08:40,640 --> 00:08:42,600
ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΕΡΧΕΤΑΙ.

182
00:09:11,080 --> 00:09:12,240
[ΣΥΝΕΧΕΙ ΦΟΒΟΣ]

183
00:09:25,400 --> 00:09:27,280
[ΗΧΩ ΦΡΙΚΙΣΜΕΝΕΣ ΚΡΑΥΓΕΣ]

184
00:09:28,080 --> 00:09:29,640
[Πυροβολισμός]

185
00:09:29,680 --> 00:09:33,560
[°°°]

186
00:10:09,920 --> 00:10:11,760
ΒΡΕΘΗΚΕ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ

187
00:10:11,800 --> 00:10:12,680
ΚΟΝΤΑ ΣΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡΟΜΟ
ΜΟΝΟ ΕΞΩ ΒΕΡΟΛΙΝΟΥ.

188
00:10:13,840 --> 00:10:15,280
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ Η ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΓΙΑ ΕΜΑΣ;

189
00:10:15,320 --> 00:10:16,840
ΕΧΩ ΥΛΟΠΟΙΗΣΕΙ
ΕΝΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΠΡΟΤΥΠΩΝ

190
00:10:16,880 --> 00:10:17,760
ΕΓΩ ΣΧΕΔΙΑΣΑ...

191
00:10:17,800 --> 00:10:18,920
ΤΙ;

192
00:10:18,960 --> 00:10:20,560
ΣΑΡΩΝΕΙ ΚΑΙ ΣΥΣΧΕΤΙΖΕΤΑΙ
ΑΝΩΜΑΛΙΕΣ

193
00:10:20,600 --> 00:10:23,520
ΕΝΤΟΣ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΥ ΧΡΟΝΙΚΟΥ ΠΛΑΙΣΙΟΥ
ΚΑΙ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΙ ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ

194
00:10:23,560 --> 00:10:25,600
ΠΟΥ ΑΛΛΙΩΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ ΑΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ.

195
00:10:25,640 --> 00:10:27,400
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΠΛΟ, ΤΟΤΕ, JA.

196
00:10:27,440 --> 00:10:29,760
ΑΝΙΧΝΕΥΘΗΚΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΜΕΝΟ ΑΘΛΗΤΙΚΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

197
00:10:29,800 --> 00:10:31,400
ΚΟΝΤΑ ΣΕ ΠΟΛΩΝΙΚΗ ΟΔΟ

198
00:10:31,440 --> 00:10:32,240
ΜΟΝΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΤΑ ΣΥΝΟΡΑ
ΑΠΟ ΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ.

199
00:10:32,280 --> 00:10:33,440
ΕΜΜΕΝΩ.

200
00:10:33,480 --> 00:10:35,120
ΕΝΑ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΜΕΝΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΤΗΝ Πολωνία;

201
00:10:35,160 --> 00:10:36,400
ΘΑ ΕΤΟΙΜΑΣΤΩ.

202
00:10:36,440 --> 00:10:38,200
ΔΗΛΑΔΗ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΕΧΕΙΑ,
ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΣΤΟΝ ΑΥΤΟΜΠΑΝΟ;

203
00:10:38,240 --> 00:10:40,200
Ή ΔΙΠΛΟ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗ
ΣΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ, ΙΣΩΣ;

204
00:10:40,240 --> 00:10:41,720
ΡΩΤΗΣΑ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΤΟΥ ΠΟΛΩΝΙΚΟΥ ΟΔΟΥ

205
00:10:41,760 --> 00:10:44,080
ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ
ΤΟΥ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ...

206
00:10:44,120 --> 00:10:46,320
ET VOILA.

207
00:10:48,640 --> 00:10:50,720
ΔΗΛΑΔΗ
ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΚΟΚΚΙΝΗ ΜΑΛΛΙΑ.

208
00:10:52,480 --> 00:10:53,840
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ
ΠΟΛΩΝΙΚΗ ΙΑΤΡΟΛΟΓΙΚΗ,

209
00:10:53,880 --> 00:10:55,640
ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΕΙΝΑΙ ΜΑΤΣ.
ΤΟ ΝΕΚΡΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΤΟΥ ΒΕΡΟΛΙΝΟΥ

210
00:10:55,680 --> 00:10:57,640
ΚΑΘΟΤΑΝ ΣΕ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΜΑΥΡΟ
ΠΟΛΩΝΙΚΟ ΣΠΟΡ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

211
00:10:57,680 --> 00:10:58,880
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΙΑΤΑ ΠΑΝΩ;

212
00:10:58,920 --> 00:11:00,760
ΟΧΙ. ΑΛΛΑ ΟΙ ΕΛΕΓΧΟΙ
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΣΤΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ.

213
00:11:00,800 --> 00:11:02,840
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΛΕΓΑ
ΔΙΑΒΑΖΕΙ ΣΥΝΟΡΑ.

214
00:11:02,880 --> 00:11:03,720
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΣΥΝΕΧΕΙΑ.

215
00:11:05,440 --> 00:11:07,040
ΜΙΛΗΣΑ ΣΕ
Η ΠΡΩΗΝ ΜΟΝΑΔΑ ΜΟΥ ΒΕΡΟΛΙΝΟΥ.

216
00:11:07,080 --> 00:11:09,080
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΡΩ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ
ΠΟΥ ΒΡΕΘΗΚΕ ΤΟ ΠΩΜΑ.

217
00:11:09,120 --> 00:11:09,880
ΑΝΕΠΙΣΗΜΩΣ.

218
00:11:09,920 --> 00:11:12,360
ΠΡΟΣΤΙΜΟ. CARL,

219
00:11:12,400 --> 00:11:14,120
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

220
00:11:14,160 --> 00:11:16,640
ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΤΟΝ ΧΕΙΜΩΝΑ;

221
00:11:23,760 --> 00:11:27,080
ΔΕΝ ΤΑΞΙΔΕΥΕΙΣ ΕΛΑΦΡΑ,
ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ.

222
00:11:28,360 --> 00:11:29,480
ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ!

223
00:11:31,080 --> 00:11:31,920
ΚΑΘΡΙΝ.

224
00:11:33,280 --> 00:11:34,960
ΓΕΙΑ.

225
00:11:35,000 --> 00:11:35,760
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

226
00:11:35,800 --> 00:11:37,440
ΚΑΛΟΣ.
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

227
00:11:37,480 --> 00:11:39,840
KRIMINALHAUPTKOMISSARIN
EICHHOLZ, POLIZEI Βερολίνο,

228
00:11:39,880 --> 00:11:41,960
ντετέκτιβ ΧΙΚΜΑΝ,
ΠΡΩΗΝ NYPD,

229
00:11:42,000 --> 00:11:43,160
ΤΩΡΑ ΜΕ ΤΟ RCC.

230
00:11:43,200 --> 00:11:44,240
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.

231
00:11:44,280 --> 00:11:46,360
ΠΩΣ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΣ
ΕΔΩ ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ;

232
00:11:46,400 --> 00:11:47,600
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ CHOPPER.

233
00:11:47,640 --> 00:11:49,120
ΕΧΕΙΣ ΠΑΝΩ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

234
00:11:49,160 --> 00:11:51,760
Λοιπόν, ΔΕΝ ΑΝΗΚΕΙ ΣΕ ΕΜΕΝΑ.
ΑΚΟΜΗ.

235
00:11:51,800 --> 00:11:53,360
ΑΚΟΜΑ, ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΠΟΡΟΙ

236
00:11:53,400 --> 00:11:54,320
ΕΧΟΥΜΕ ΕΔΩ ΓΥΡΩ.

237
00:11:54,360 --> 00:11:56,240
Η ΣΚΗΝΗ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ;

238
00:11:56,280 --> 00:11:57,960
ΦΥΣΙΚΑ. ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΕ.

239
00:11:59,240 --> 00:12:00,880
ΘΥΜΑ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ
20 ΕΤΩΝ.

240
00:12:00,920 --> 00:12:03,440
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΚΥΛΟΣ ΕΞΑΦΑΝΕ ΤΟ ΣΩΜΑ.
ΚΑΜΙΑ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ.

241
00:12:03,480 --> 00:12:05,640
ΜΕΡΙΚΑ τραύματα από μαχαιρώματα
ΚΑΙ ΠΟΛΛΑΠΛΟΥ ΑΜΒΛΟΥ ΤΡΑΥΜΑΤΟΣ.

242
00:12:05,680 --> 00:12:08,000
ΠΑΘΟΛΟΓΟΣ ΕΚΤΙΜΩΝΕΙ ΘΑΝΑΤΟ
ΜΕΣΑ ΤΙΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ 48 ΩΡΕΣ.

243
00:12:08,040 --> 00:12:10,360
ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΥΝΔΕΣΗ
ΕΚΤΟΣ ΣΥΝΟΡΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΟΛΩΝΙΑ.

244
00:12:10,400 --> 00:12:12,400
ΤΟ ΘΥΜΑ ΣΟΥ
ΒΡΕΘΗΚΑΝ ΜΑΛΛΙΑ

245
00:12:12,440 --> 00:12:13,800
ΣΕ ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΜΕΝΟ ΕΚΕΙ.

246
00:12:13,840 --> 00:12:15,240
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ;

247
00:12:15,280 --> 00:12:18,560
ΠΟΤΕ ΗΤΑΝ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ
ΜΟΙΡΑΖΕΣΤΕ ΤΙΠΟΤΑ ΜΕ ΒΑΡΣΟΒΙΑ;

248
00:12:18,600 --> 00:12:20,240
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ.

249
00:12:23,960 --> 00:12:25,000
Α, ΕΝΑ ΑΚΟΜΑ.

250
00:12:25,040 --> 00:12:26,240
ΥΠΑΡΧΕΙ DNA ΣΤΟ ΣΩΜΑ ΤΗΣ

251
00:12:26,280 --> 00:12:28,040
ΑΥΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΟ ΑΛΛΗ ΠΗΓΗ.

252
00:12:28,080 --> 00:12:31,360
ΕΚΔΕΙΞΕΙΣ ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΔΟΚΙΜΕΣ
ΑΛΛΟΣ ΑΙΜΑΤΟΣ ΠΑΝΩ ΤΗΣ,

253
00:12:31,400 --> 00:12:32,520
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΣΤΕΙΛΩ ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ.

254
00:12:32,560 --> 00:12:33,640
ΑΠΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΟΥΣ ΑΡΙΘΜΟΥΣ ΣΑΣ.

255
00:12:36,200 --> 00:12:39,000
ΑΥΤΑ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΩ ΔΕΙ
ΣΕ ΛΙΓΟ.

256
00:12:39,040 --> 00:12:40,240
ΛΟΙΠΟΝ ΕΣΥ ΚΑΙ
ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΣΟΥ

257
00:12:40,280 --> 00:12:42,640
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΜΙΑ ΩΡΑΙΑ ΜΙΚΡΗ ΕΠΑΝΕΝΩΣΗ.

258
00:12:42,680 --> 00:12:44,440
ΑΡΝΗΤΙΚΟΣ.

259
00:12:44,480 --> 00:12:45,480
ΕΛΑ,

260
00:12:45,520 --> 00:12:46,560
ΣΕ ΓΛΙΣΘΗΣΕ
ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΥΤΤΟΥ ΤΗΣ

261
00:12:46,600 --> 00:12:47,840
ΣΤΕΛΝΟΝΤΑΣ ΣΟΥ ΜΗΝΥΜΑ
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΑΙΜΑΤΟΣ.

262
00:12:47,880 --> 00:12:49,720
ΤΟ ΣΤΕΙΛΕ ΚΑΙ ΣΕ ΣΕΝΑ.

263
00:12:49,760 --> 00:12:50,960
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΛΥΨΕΙ.

264
00:12:52,560 --> 00:12:55,160
ΔΕΝ ΤΗΝ ΕΧΩ ΔΕΙ
ΣΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΞΙ ΧΡΟΝΙΑ.

265
00:12:59,160 --> 00:13:00,960
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΙΔΙΑ ΠΟΤΕ
ΕΙΧΑ ΤΙΠΟΤΑ;

266
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΠΑ ΑΥΤΟ.

267
00:13:03,040 --> 00:13:05,440
ΕΤΟΙΜΟΣ!

268
00:13:08,160 --> 00:13:09,600
ΕΡΕΥΝΑ.

269
00:13:09,640 --> 00:13:11,160
[ΗΧΟΣ ΚΟΝΣΟΛΑΣ]

270
00:13:15,920 --> 00:13:18,080
ΔΕΙΤΕ ΤΟ.

271
00:13:18,120 --> 00:13:19,120
ΕΧΩ ΠΡΟΣΘΕΣΕΙ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ

272
00:13:19,160 --> 00:13:20,240
ΣΤΟ ΣΚΑΝΓΕΝ,

273
00:13:20,280 --> 00:13:22,960
ΕΙΔΟΣ ΕΔΑΦΟΥ
ΔΙΕΙΣΧΥΤΙΚΗ ΕΠΙΛΟΓΗ.

274
00:13:23,000 --> 00:13:25,760
ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ
ΣΟΥ ΜΟΙΑΖΕΙΣ;

275
00:13:27,200 --> 00:13:28,720
ΟΧΙ...

276
00:14:06,440 --> 00:14:07,920
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ, ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ.

277
00:14:07,960 --> 00:14:10,760
ΙΚΡΟΛΟΓΙΚΗ ΚΑΙ ΠΑΘΟΛΟΓΙΑ
ΕΧΟΥΝ ΑΚΟΜΑ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥΣ ΓΕΜΑΤΑ,

278
00:14:10,800 --> 00:14:11,600
ΑΛΛΑ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ

279
00:14:11,640 --> 00:14:12,680
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΠΤΑ ΣΩΜΑΤΑ

280
00:14:12,720 --> 00:14:14,440
ΣΕ ΔΙΑΦΟΡΑ ΣΤΑΔΙΑ
ΑΠΟΣΥΝΘΕΣΗΣ.

281
00:14:14,480 --> 00:14:16,520
ΞΕΡΟΥΜΕ ΑΝ ΕΙΝΑΙ
ΑΡΣΕΝΙΚΟ Η ΘΥΛΗ;

282
00:14:16,560 --> 00:14:17,320
ΟΧΙ ΑΚΟΜΗ.

283
00:14:17,360 --> 00:14:18,600
ΜΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΜΙΚΤΗ.

284
00:14:18,640 --> 00:14:19,960
ΟΧΙ ΟΛΟΙ ΑΥΤΟΙ
ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΙΜΕΣ.

285
00:14:20,000 --> 00:14:21,520
ΣΤΕΛΝΕΙ το Βερολίνο
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΛΟΓΟΣ.

286
00:14:21,560 --> 00:14:22,840
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΧΟΥΜΕ;

287
00:14:22,880 --> 00:14:24,200
[HICKMAN]:
ΕΧΟΥΜΕ ΧΩΡΟ ΝΤΟΥΜΠΙΝΓΚ.

288
00:14:24,240 --> 00:14:27,440
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕΙΡΙΑΚΟΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΡΓΑΝΩΜΕΝΟ ΕΓΚΛΗΜΑ.

289
00:14:27,480 --> 00:14:29,360
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΕΙΝΑΙ ΕΔΑΦΙΚΟΙ.

290
00:14:29,400 --> 00:14:31,040
ΔΕΝ ΞΕΡΩ,
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΘΥΜΑ

291
00:14:31,080 --> 00:14:34,520
ΔΕΝ Εμοιαζε με τον ΤΥΠΟ
Ή ΚΙΝΗΤΡΟ ΓΙΑ ΕΝΑ ΧΙΤ.

292
00:14:34,560 --> 00:14:35,640
ΟΧΙ, Μοιάζει ΣΑΝ ΠΑΝΚΕΡ

293
00:14:35,680 --> 00:14:37,320
ΜΕ ΠΟΥ ΧΤΥΠΗΘΗΚΑΝ
ΜΙΑ ΖΕΣΤΗ ΤΣΑΝΤΑ ΠΟΜΠΙΑ ΠΟΡΤΑΣ.

294
00:14:37,360 --> 00:14:39,480
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΤΟ ΒΑΛΕΙΣ.

295
00:14:39,520 --> 00:14:41,160
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ.
ΠΑΝΤΟΥ ΜΠΛΕ ΒΟΡΑ.

296
00:14:41,200 --> 00:14:42,880
ΚΑΙ Ο ΣΚΕΛΕΤΙΚΟΣ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ
ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ

297
00:14:42,920 --> 00:14:44,920
ΔΕΙΧΝΟΥΝ
ΣΗΜΑΔΙΑ ΚΑΤΑΓΜΑΤΟΣ ΕΠΙΣΗΣ.

298
00:14:44,960 --> 00:14:47,440
[ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ]: ΣΥΣΧΕΤΙΖΑ
Η ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ

299
00:14:47,480 --> 00:14:49,640
ΜΕ ΠΑΝΕΥΡΩΠΑΪΚΟ
ΑΝΑΦΟΡΕΣ ΑΓΝΟΟΥΜΕΝΩΝ

300
00:14:49,680 --> 00:14:50,840
ΚΑΙ ΒΡΕΘΗΚΑΝ ΣΩΜΑΤΑ

301
00:14:50,880 --> 00:14:52,320
ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ
ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ ΑΝΑΚΑΛΥΨΗΣ.

302
00:14:52,360 --> 00:14:53,600
ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ 29 ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ

303
00:14:53,640 --> 00:14:56,200
ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΔΕΚΑΕΤΙΑ
ΑΡΚΟΥΔΑ ΟΜΟΙΟΤΗΤΕΣ.

304
00:14:56,240 --> 00:14:57,040
29;

305
00:14:57,080 --> 00:14:58,680
[EVA]: Λοιπόν, ΑΥΤΟΙ...

306
00:14:58,720 --> 00:15:00,280
ΣΗΚΩΣΤΕ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΣΤΗΝ ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,

307
00:15:00,320 --> 00:15:01,640
ΣΚΟΤΩΣΤΕ ΤΟΥΣ ΣΤΗΝ ΠΟΛΩΝΙΑ,

308
00:15:01,680 --> 00:15:02,880
ΚΑΙ ΝΑ ΠΕΤΑΜΕ ΤΟ ΣΩΜΑ ΣΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ;

309
00:15:02,920 --> 00:15:04,120
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ
ΚΑΚΟΣ, Ε;

310
00:15:04,160 --> 00:15:05,560
[ΛΟΥΗΣ]: ΔΙΑΣΥΝΟΡΙΑ,
ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΕΙΑ.

311
00:15:05,600 --> 00:15:06,800
ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ,

312
00:15:06,840 --> 00:15:09,160
ΠΕΙΤΕ ΣΤΗΝ ΤΟΠΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
ΓΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΔΕΙΓΜΑΤΩΝ DNA

313
00:15:09,200 --> 00:15:11,000
ΣΤΟΝ ΤΑΥΓΧΡΟΝΟ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΑΡΧΕΣ.

314
00:15:11,040 --> 00:15:13,320
ΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΥΧΕΡΟΙ,
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ

315
00:15:13,360 --> 00:15:14,480
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΘΥΜΑΤΟΣ.

316
00:15:14,520 --> 00:15:16,120
ΕΠΑΝΩ ΑΥΤΟ.

317
00:15:16,160 --> 00:15:18,320
ΤΟΜΥ ΚΑΙ ΕΥΑ, ΝΑ ΜΕ ΞΕΡΩ
ΟΤΑΝ ΕΧΕΙΣ ΔΕΙ

318
00:15:18,360 --> 00:15:19,680
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΤΗΝ ΠΟΛΩΝΙΑ.

319
00:15:19,720 --> 00:15:20,960
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ. ΚΑΛΑ.

320
00:15:22,880 --> 00:15:25,160
ΜΕ ΨΑΧΝΕΙΣ ΗΔΗ;

321
00:15:27,720 --> 00:15:28,920
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

322
00:15:30,480 --> 00:15:31,600
ΕΝΑ ΧΩΡΟ ΝΤΟΥΜΠΙΝΓΚ.

323
00:15:35,000 --> 00:15:35,800
ΕΚΤΟΣ ΒΕΡΟΛΙΝΟΥ.

324
00:15:37,400 --> 00:15:40,320
ΘΕΕ ΜΟΥ...

325
00:15:40,360 --> 00:15:43,200
ΑΥΤΗ Η ΕΙΚΟΝΑ...

326
00:15:43,240 --> 00:15:44,120
ΤΑ ΘΥΜΑΤΑ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ

327
00:15:44,160 --> 00:15:45,920
ΑΠΟ ΓΕΡΜΑΝΙΑ,

328
00:15:45,960 --> 00:15:47,040
ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,

329
00:15:47,080 --> 00:15:48,320
ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΟΛΩΝΙΑΣ.

330
00:15:48,360 --> 00:15:49,960
ΕΧΕΤΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ

331
00:15:50,000 --> 00:15:52,080
ΝΑ ΠΑΩ ΠΡΙΝ
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ;

332
00:15:52,120 --> 00:15:53,880
ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

333
00:15:53,920 --> 00:15:55,320
ΝΑΙ.

334
00:15:59,720 --> 00:16:01,320
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

335
00:16:03,360 --> 00:16:04,400
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ;

336
00:16:04,440 --> 00:16:05,640
ΜΜ-ΗΜ.

337
00:16:05,680 --> 00:16:07,160
ΣΙΓΟΥΡΑ
ΓΕΡΜΑΝΙΚΟΙ ΕΛΕΓΧΟΙ.

338
00:16:07,200 --> 00:16:08,920
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ
ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ;

339
00:16:08,960 --> 00:16:11,400
ΚΑΝΕΙΣ ΣΚΙ;

340
00:16:11,440 --> 00:16:13,280
[ΓΕΛΙΑ] ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

341
00:16:13,320 --> 00:16:16,200
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΓΕΡΜΑΝΙΚΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ, ΣΩΣΤΑ;

342
00:16:16,240 --> 00:16:18,000
ΑΛΛΑ ΒΡΕΘΗΚΕ
ΣΤΗΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡΟΜΟ

343
00:16:18,040 --> 00:16:19,320
ΠΑΜΕ ΠΡΟΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑ.

344
00:16:19,360 --> 00:16:21,960
ΤΟ ΓΕΡΜΑΝΙΚΟ ΣΚΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΟΔΗΓΗΣΗ ΜΑΚΡΙΑ,

345
00:16:22,000 --> 00:16:23,840
ΚΑΙ ΠΟΛΩΝΙΚΑ θέρετρα
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ.

346
00:16:23,880 --> 00:16:25,880
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΝΕΙΣ ΣΚΙ;

347
00:16:25,920 --> 00:16:28,000
ΝΑΙ. ΕΙΜΑΙ ΟΜΟΡΦΗ
ΚΑΛΟ ΣΕ ΑΥΤΟ.

348
00:16:28,040 --> 00:16:29,960
ΑΛΛΑ...

349
00:16:30,000 --> 00:16:31,000
ΟΣΟ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ--

350
00:16:31,040 --> 00:16:32,480
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΗΤΑΝ
ΣΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ;

351
00:16:32,520 --> 00:16:33,840
ΝΑΙ.

352
00:16:33,880 --> 00:16:36,440
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΤΟ.

353
00:16:36,480 --> 00:16:39,760
ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
ΕΧΕΙ ΑΚΟΜΑ ΕΤΙΚΕΤΕΣ ΤΙΜΩΝ.

354
00:16:39,800 --> 00:16:41,240
ΒΛΕΠΩ;

355
00:16:50,680 --> 00:16:51,760
[ΧΑΠΙΑ ΚΡΟΝΤΑΙ]

356
00:17:00,520 --> 00:17:02,040
ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ...

357
00:17:02,080 --> 00:17:04,440
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

358
00:17:04,480 --> 00:17:05,360
ΕΚΕΙ.

359
00:17:06,280 --> 00:17:07,880
ΝΑΙ.

360
00:17:07,920 --> 00:17:11,040
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΚΑΤΩ ΟΠΟΥ ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΣΩΜΑ.

361
00:17:11,080 --> 00:17:12,000
ΚΑΘΡΙΝ;

362
00:17:12,040 --> 00:17:13,880
ΝΑΙ;

363
00:17:20,920 --> 00:17:22,240
ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ.

364
00:17:22,280 --> 00:17:23,760
- ΤΟ ΔΕΙΤΕ;
-ΝΑΙ.

365
00:17:27,880 --> 00:17:28,760
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΟΛΥ ΕΚΕΙ.

366
00:17:28,800 --> 00:17:31,440
ΘΑ ΕΙΧΕ
ΑΠΟΣΥΝΘΗΚΕ ΓΡΗΓΟΡΑ.

367
00:17:31,480 --> 00:17:32,920
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΔΡΟΜΟΥ.

368
00:17:32,960 --> 00:17:36,920
ΑΥΤΟ ΑΠΛΑ
20 ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΑ ΑΠΟ ΕΔΩ.

369
00:17:36,960 --> 00:17:38,080
ΕΙΔΟΣ ΠΕΡΙΣΣΟ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

370
00:17:38,120 --> 00:17:40,680
DNA ΣΤΟ ΣΩΜΑ,
ΠΑΤΣΙΤΡΙΑ ΣΤΟΝ ΤΑΦΟ.

371
00:17:40,720 --> 00:17:42,000
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΑΦΗ ΤΗΣ,
ΟΠΟΙΟΣ ΤΗΝ ΕΒΑΛΕ

372
00:17:42,040 --> 00:17:43,520
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕ ΚΑΙ ΠΟΛΥ
ΠΕΡΙ ΑΠΟΔΕΙΞΕΩΝ.

373
00:17:43,560 --> 00:17:45,760
ΟΧΙ.

374
00:17:50,760 --> 00:17:52,520
ΣΕΡΒΙΤΟΡΑ ΜΙΑ ΒΟΛΙΑ
ΤΗΝ ΘΥΜΕΤΑΙ.

375
00:17:52,560 --> 00:17:53,640
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΠΑΙΡΝΟΥΝ
ΠΟΛΛΑ ΝΕΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ

376
00:17:53,680 --> 00:17:54,640
ΜΕ ΜΑΛΛΙΑ ΚΛΟΟΥΝ.

377
00:17:54,680 --> 00:17:56,200
ΞΕΧΑΣΑ ΤΑ ΑΝΕΚΔΟΤΑ ΣΟΥ.

378
00:17:58,640 --> 00:17:59,680
ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ,
ΚΑΜΕΡΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ.

379
00:17:59,720 --> 00:18:01,360
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΡΟΣΒΑΣΕΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ;

380
00:18:02,680 --> 00:18:04,840
ΤΙ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ
ΤΟΥ ΔΠΔ

381
00:18:04,880 --> 00:18:07,560
ΣΕ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΜΕΝΟ ΟΧΗΜΑ
ΣΤΗΝ Πολωνία;

382
00:18:09,920 --> 00:18:12,240
ΨΥΚΤΙΚΟ.

383
00:18:12,280 --> 00:18:14,120
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ;

384
00:18:17,960 --> 00:18:18,840
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ...

385
00:18:18,880 --> 00:18:20,160
ΚΑΤΑΜΕΤΕ, ΑΠΛΑ...

386
00:18:20,200 --> 00:18:22,880
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΑΚΡΗΣΗ
ΣΤΟ ΣΩΛΗΝΑ ΚΑΛΟΡΙΦΕΡ.

387
00:18:22,920 --> 00:18:23,720
ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟ,

388
00:18:23,760 --> 00:18:25,200
ΠΟΛΥ ΚΑΘΑΡΟ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΦΥΣΙΚΟΣ.

389
00:18:25,240 --> 00:18:26,560
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ.

390
00:18:26,600 --> 00:18:27,680
ΟΔΗΓΕΙΣ ΛΙΓΟ,

391
00:18:27,720 --> 00:18:29,440
Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΕΤΑΙ ΚΑΙ...

392
00:18:29,480 --> 00:18:31,760
KAPUTT, ΟΠΩΣ ΘΑ ΕΛΕΓΕ Ο ΓΕΡΜΑΝΟΣ ΜΑΣ.

393
00:18:31,800 --> 00:18:34,680
ΑΥΤΑ ΤΑ V6 TDI
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕ...

394
00:18:34,720 --> 00:18:36,240
40 ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΑ, ΜΕΓ.

395
00:18:36,280 --> 00:18:37,480
ΝΑΙ.

396
00:18:37,520 --> 00:18:38,360
ΑΣ ΔΟΥΜΕ.

397
00:18:40,400 --> 00:18:42,240
ΑΚΤΙΝΑ 40 ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΑ...

398
00:18:43,120 --> 00:18:44,120
ΤΙΠΟΤΑ...

399
00:18:44,160 --> 00:18:46,600
ΕΔΩ.

400
00:18:46,640 --> 00:18:48,480
Μοιάζει ΣΑΝ ΣΤΑΣΗ ΑΝΑΠΑΥΣΗΣ.

401
00:18:52,160 --> 00:18:53,240
ΛΕΕΙ Η ΣΕΡΒΙΤΟΡΑ

402
00:18:53,280 --> 00:18:54,960
ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΗΤΑΝ ΜΕΣΑ
ΓΥΡΩ ΤΗ ΔΥΣΗ.

403
00:18:57,480 --> 00:19:00,120
ΛΟΙΠΟΝ ΓΥΡΩ ΣΤΙΣ 17:00...

404
00:19:03,200 --> 00:19:05,000
ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΚΟΚΚΙΝΟ.

405
00:19:05,040 --> 00:19:06,520
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ.

406
00:19:09,080 --> 00:19:11,320
Ω-Ω, η ΓΥΝΑΙΚΑ ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΕΙ ΑΥΤΟ.

407
00:19:11,360 --> 00:19:13,880
ΚΑΛΑ ΓΙΑ ΤΗΝ.

408
00:19:20,960 --> 00:19:22,720
ΜΑΤΙΑ.

409
00:19:22,760 --> 00:19:26,080
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΜΕΝΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΒΡΕΘΗΚΑΝ ΣΤΗΝ ΠΟΛΩΝΙΑ.

410
00:19:31,280 --> 00:19:32,920
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΓΝΩΣΤΟ.

411
00:19:35,600 --> 00:19:37,840
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ
ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ ΤΑΤΟΥΑΖ

412
00:19:37,880 --> 00:19:38,880
ΣΤΟ ΔΕΞΙ ΤΟΥ ΜΠΡΑΚΙ.

413
00:19:41,920 --> 00:19:44,400
ΘΑ ΒΑΛΩ ΦΩΤΟ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΕΞΩ ΣΤΟ ΣΩΜΑ.

414
00:19:44,440 --> 00:19:47,800
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΩ
Η ΠΙΝΑΚΑ ΣΠΟΡ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ.

415
00:19:51,680 --> 00:19:54,560
ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ.

416
00:19:59,960 --> 00:20:01,760
ΚΑΛΑ,
SVEN ΚΑΙ SANDRA LIEBIG.

417
00:20:01,800 --> 00:20:04,320
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΡΩΤΗΣΟΥΜΕ
ΑΝ ΕΙΔΑΝ ΤΙΠΟΤΑ.

418
00:20:04,360 --> 00:20:05,640
ΒΕΡΟΛΙΝΟ.

419
00:20:05,680 --> 00:20:07,720
ΣΠΙΤΙ.

420
00:20:09,800 --> 00:20:11,000
ΑΣ ΕΛΠΙΣΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΠΙΤΙ.

421
00:20:11,040 --> 00:20:12,920
Εμοιαζαν ΣΑΝ να ΗΤΑΝ
ΠΗΓΑΙΝΕΙ ΔΙΑΚΟΠΕΣ.

422
00:20:12,960 --> 00:20:14,120
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΠΟΛΛΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ.

423
00:20:14,160 --> 00:20:15,800
ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ
ΕΧΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΟΥΣ.

424
00:20:15,840 --> 00:20:16,920
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ,

425
00:20:16,960 --> 00:20:18,720
ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΧΩΡΙΣΟΥΜΕ.

426
00:20:18,760 --> 00:20:22,080
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΝΟΗΜΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΕΠΗΡΕΑΖΟΥΝ
ΜΝΗΜΗ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΥ ΑΛΛΟΥΣ.

427
00:20:22,120 --> 00:20:23,920
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΝΑ ΧΕΙΡΙΣΤΕΙΤΕ ΑΥΤΟ, ΣΩΣΤΑ;

428
00:20:23,960 --> 00:20:25,360
ΟΧΙ.

429
00:20:25,400 --> 00:20:26,920
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΜΑΡΤΥΡΕΣ.

430
00:20:26,960 --> 00:20:28,040
ΘΑ ΝΙΩΣΟΥΝ
ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΑΝΕΤΟ

431
00:20:28,080 --> 00:20:29,520
ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΜΕ ΓΕΡΜΑΝΟΥΣ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΥΣ.

432
00:20:29,560 --> 00:20:30,960
ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ.

433
00:20:31,000 --> 00:20:32,280
ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.

434
00:20:32,320 --> 00:20:34,440
[ΧΤΥΠΗΜΑ ΖΗΤΑ]

435
00:20:50,200 --> 00:20:51,640
ΑΡΝΗΘΕΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ.

436
00:20:51,680 --> 00:20:52,920
ΑΡΝΗΘΗΚΕ;

437
00:20:52,960 --> 00:20:55,480
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ ΜΕ ΑΥΤΟ;

438
00:20:55,520 --> 00:20:57,280
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΚΑΝΤΕ ΤΗΣ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ.

439
00:20:57,320 --> 00:20:59,480
ΛΕΣ ΕΓΩ ΦΤΑΙΩ;

440
00:20:59,520 --> 00:21:01,160
ΣΦΑΛΜΑ;

441
00:21:01,200 --> 00:21:03,160
ΟΧΙ ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΑ...

442
00:21:03,200 --> 00:21:04,560
ΤΟ ΕΙΔΑ ΠΑΝΩ
ΚΑΜΕΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.

443
00:21:04,600 --> 00:21:05,600
ΤΗΣ ΕΙΠΕ ΟΧΙ.

444
00:21:05,640 --> 00:21:06,840
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ ΗΤΑΝ IVONNE.

445
00:21:06,880 --> 00:21:09,360
ΚΑΙ ΗΘΕΛΑ,
ΑΛΛΑ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ...

446
00:21:09,400 --> 00:21:11,560
ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ
ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.

447
00:21:11,600 --> 00:21:13,720
ΔΗΛΑΔΗ ΠΑΜΕ
ΣΗΚΩΣΤΕ ΕΝΑΝ ΞΕΝΟ

448
00:21:13,760 --> 00:21:15,040
ΣΤΟ ΜΕΣΑ ΤΟΥ ΠΟΥΘΕΝΑ;

449
00:21:15,080 --> 00:21:17,760
ΔΕΝ ΘΑ ΝΟΜΙΖΑ ΕΤΣΙ.

450
00:21:17,800 --> 00:21:20,320
ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΑΥΤΟΣ ΗΤΑΝ ΞΕΝΟΣ,
ΕΙΧΑΜΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ ΤΗ ΛΑΡΑ.

451
00:21:20,360 --> 00:21:21,240
ΤΟ ΜΩΡΟ ΜΑΣ.

452
00:21:21,280 --> 00:21:23,680
ΦΥΣΙΚΑ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΞΥΠΝΟ.

453
00:21:23,720 --> 00:21:27,480
Λοιπόν, ο SVEN Φαινόταν ότι είχε
ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΕ ΤΟ ΟΧΙ ΜΟΥ.

454
00:21:27,520 --> 00:21:28,760
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

455
00:21:28,800 --> 00:21:30,200
ΚΑΝΑΜΕ ΚΑΛΟ.

456
00:21:30,240 --> 00:21:31,080
ΠΟΥ;

457
00:21:31,120 --> 00:21:32,200
ΕΣΥ ΚΑΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ;

458
00:21:32,240 --> 00:21:34,280
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΠΑΛΕΨΩ
ΜΕ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ;

459
00:21:34,320 --> 00:21:35,680
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ...

460
00:21:35,720 --> 00:21:37,560
ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΑΘΩ
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ.

461
00:21:37,600 --> 00:21:41,000
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΕΡΙΕΡΓΗ ΕΡΩΤΗΣΗ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

462
00:21:41,040 --> 00:21:43,000
- Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΓΩ...
-ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΛΟ.

463
00:21:43,040 --> 00:21:44,480
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΑΓΩΝΑ;

464
00:21:44,520 --> 00:21:46,880
ΤΙ ΕΙΔΟΣ;

465
00:21:46,920 --> 00:21:48,560
ΗΤΑΝ ΦΥΣΙΚΟ;

466
00:21:48,600 --> 00:21:49,520
OH.

467
00:21:49,560 --> 00:21:51,640
Α, ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ.
ΟΧΙ, ΟΧΙ.

468
00:21:51,680 --> 00:21:52,960
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΑΠΟ...

469
00:21:55,400 --> 00:21:57,760
ΕΠΕΣΑ. ΧΙΟΝΟΔΡΟΜΙΑ.

470
00:21:57,800 --> 00:21:59,720
ΕΠΕΣΑ ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΣΚΙ.

471
00:21:59,760 --> 00:22:02,000
Ήμασταν σε διακοπές για σκι,

472
00:22:02,040 --> 00:22:04,080
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΛΟΓΟΣ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

473
00:22:04,120 --> 00:22:05,160
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΚ.

474
00:22:05,200 --> 00:22:06,640
ΑΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΟΥΜΕ
ΣΤΟΝ ΑΓΩΝΑ.

475
00:22:06,680 --> 00:22:07,760
ΠΕΡΙΠΟΥ ΕΙΧΕ;

476
00:22:08,920 --> 00:22:10,160
ΤΙ ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙΑ
ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ.

477
00:22:10,200 --> 00:22:11,480
ΕΙΜΑΙ SINGLE.

478
00:22:11,520 --> 00:22:13,000
ΦΩΤΙΣΕ ΜΕ.

479
00:22:14,360 --> 00:22:15,480
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΥΠΟΠΠΤΟΣ;

480
00:22:15,520 --> 00:22:16,840
ΥΠΟΠΤΟΣ;

481
00:22:16,880 --> 00:22:18,280
ΜΟΝΟ ΡΩΤΗΣΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΑ ΠΟΛΕΜΗΣΑΤΕ.

482
00:22:18,320 --> 00:22:19,600
ΗΤΑΝ ΓΙΑ...

483
00:22:19,640 --> 00:22:20,920
--ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ, IVONNE.

484
00:22:20,960 --> 00:22:21,920
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΑΥΤΗ;

485
00:22:21,960 --> 00:22:24,400
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΖΗΛΕΨΕ.

486
00:22:24,440 --> 00:22:26,240
ΕΠΕΙΔΗ ΤΗΝ ΦΛΕΡΤΑΡΕΣ;

487
00:22:26,280 --> 00:22:28,240
ΑΥΤΟΣ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΦΛΕΡΤΑΡΕ ΜΑΖΙ ΤΗΣ.

488
00:22:28,280 --> 00:22:31,040
ΓΙ ΑΥΤΟ ΛΟΙΠΟΝ
ΤΗΣ ΑΡΝΗΘΕΣ ΝΑ ΤΑΞΕΙ;

489
00:22:31,080 --> 00:22:32,640
ΜΑΣ ΣΚΟΥΜΩΞΑΝ ΟΠΩΣ ΗΤΑΝ.

490
00:22:32,680 --> 00:22:34,880
ΥΠΗΡΧΕ ΠΟΛΥ ΔΩΜΑΤΙΟ.

491
00:22:34,920 --> 00:22:36,200
ΑΛΛΑ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ ΖΗΛΕΨΕ.

492
00:22:36,240 --> 00:22:37,480
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΕ
ΣΗΜΑΣΙΑ ΠΑΝΤΩΣ.

493
00:22:37,520 --> 00:22:38,680
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

494
00:22:38,720 --> 00:22:40,000
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΜΕ ΜΟΝΟΙ ΜΑΣ.

495
00:22:40,040 --> 00:22:40,920
ΚΑΤΑΡΤΙΣΑΤΕ;

496
00:22:40,960 --> 00:22:41,840
ΕΙΜΑΣΤΕ ΝΕΚΡΟΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

497
00:22:41,880 --> 00:22:43,840
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΟΥ ΧΑΛΑΣΕ;

498
00:22:43,880 --> 00:22:46,120
ΚΑΙ ΤΗΝ ΣΗΚΩΣΑΝ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ ΣΕ ΜΑΥΡΟ AUDI.

499
00:22:46,160 --> 00:22:47,920
ΜΑΣ ΠΕΡΑΣΑΝ

500
00:22:47,960 --> 00:22:50,280
ΑΠΛΑ ΞΕΡΕΙΣ,
ΚΑΤΑΣΤΡΑΜΜΕΝΟ ΕΚΕΙ.

501
00:22:50,320 --> 00:22:52,600
ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΚΑΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΚΑΛΕΣΤΕ ΜΙΑ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ.

502
00:22:52,640 --> 00:22:54,040
ΑΚΟΥΓΕΙΣ ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ.

503
00:22:54,080 --> 00:22:55,960
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΩΣΤΑ ΘΥΜΩΘΗΚΑ.

504
00:22:56,000 --> 00:22:57,560
ΔΗΛΑΔΗ ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ

505
00:22:57,600 --> 00:22:58,680
ΑΦΗΝΟΥΝ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΣΕ ΛΑΝΤΟΥΣ ΕΤΣΙ;

506
00:22:58,720 --> 00:22:59,760
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΜφανίζεσαι ΕΔΩ,

507
00:22:59,800 --> 00:23:00,840
ΚΑΙ ΑΡΧΙΣΕΙΣ ΝΑ ΚΑΤΗΓΟΡΕΙΣ...

508
00:23:00,880 --> 00:23:02,600
ΔΕΝ ΕΧΩ
ΣΕ ΚΑΤΗΓΟΡΕΙ ΓΙΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

509
00:23:02,640 --> 00:23:05,080
Λοιπόν
ΑΚΟΥΓΕΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΚΟΣ.

510
00:23:05,120 --> 00:23:06,320
ΔΕΝ ΤΟ ΣΚΟΠΩ.

511
00:23:06,360 --> 00:23:08,080
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑ
ΚΑΝΕ ΤΗΣ ΚΑΤΙ,

512
00:23:08,120 --> 00:23:10,320
ΘΑ ΗΤΑΝ ΣΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΜΟΥ.

513
00:23:10,360 --> 00:23:12,520
ΚΥΡΙΕ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΔΕΝ ΜΟΥ ΛΕΣ;

514
00:23:14,360 --> 00:23:16,720
[ΚΕΙΜΕΝΟΥ ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ CHIMES]

515
00:23:18,240 --> 00:23:20,400
[ΚΕΙΜΕΝΟΥ ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ CHIMES]

516
00:23:23,760 --> 00:23:25,640
ΕΧΕΙΣ ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ ΠΩΣ ΣΟΥ...

517
00:23:25,680 --> 00:23:27,920
--ΣΤΟ ΣΩΜΑ ΤΗΣ ΠΗΡΕ ΤΟ DNA;

518
00:23:39,920 --> 00:23:43,880
εγω...

519
00:23:43,920 --> 00:23:44,960
ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΑ.

520
00:23:45,000 --> 00:23:46,160
ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΑ.

521
00:23:59,920 --> 00:24:01,840
Σιγουρευτείτε ότι ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙ
ΠΡΩΤΑ ΠΗΡΑΜΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.

522
00:24:01,880 --> 00:24:02,960
ΕΙΠΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑ.

523
00:24:03,000 --> 00:24:04,240
ΕΧΟΥΝ ΣΥΜΒΟΥΛΗΘΕΙ
ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΟΥΣ,

524
00:24:04,280 --> 00:24:05,360
ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΜΦΩΝΗΣΕΙ

525
00:24:05,400 --> 00:24:06,400
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟΥΣ ΣΤΡΑΤΩΝΕΣ.

526
00:24:06,440 --> 00:24:07,800
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ ΑΥΤΟ.

527
00:24:07,840 --> 00:24:09,120
ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ ΑΥΤΟ.

528
00:24:09,160 --> 00:24:10,840
Λοιπόν, ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΕΣΤΕΙΛΕ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ

529
00:24:10,880 --> 00:24:11,960
ΠΕΡΙ ΤΟ DNA.

530
00:24:12,000 --> 00:24:13,920
Σαφώς,
ΚΑΤΙ ΚΡΥΒΑΝ.

531
00:24:13,960 --> 00:24:15,440
Λοιπόν, λειτούργησε,
ΟΜΟΛΟΓΗΣΑΝ.

532
00:24:15,480 --> 00:24:16,720
ΞΕΡΩ. ΞΕΡΩ.

533
00:24:16,760 --> 00:24:19,640
ΤΙ ΛΕΣ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ;

534
00:24:19,680 --> 00:24:20,760
Ο ΤΥΠΟΣ;

535
00:24:20,800 --> 00:24:22,320
FRED AND ROSEMARY WEST
ΣΤΟ ΗΒ;

536
00:24:22,360 --> 00:24:23,960
ΟΙ ΓΑΛΕΓΚΟΣ ΣΤΗΝ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ;
ΟΙ COPELANDS;

537
00:24:24,000 --> 00:24:25,880
HOMOLKA ΚΑΙ ΜΠΕΡΝΑΡΝΤΟ;

538
00:24:25,920 --> 00:24:27,000
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΟΛΛΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ

539
00:24:27,040 --> 00:24:28,200
ΖΕΥΓΑΡΙΩΝ
ΔΙΑΠΡΑΞΗ ΣΕΙΡΙΩΝ ΕΓΚΛΗΜΑΤΩΝ.

540
00:24:28,240 --> 00:24:30,040
ΜΠΟΡΟΥΝ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΓΙΝΕ Ο ΤΥΠΟΣ.

541
00:24:30,080 --> 00:24:31,600
ΝΑΙ.

542
00:24:31,640 --> 00:24:33,120
ΤΟΤΕ ΤΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΝΟΗΜΑ;

543
00:24:33,160 --> 00:24:35,160
ΤΑ ΑΛΛΑ ΖΕΥΓΑΡΙΑ ΔΕΝ ΠΗΡΑΝ
ΜΙΑ ΠΕΝΤΑΧΡΟΝΙΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ.

544
00:24:35,200 --> 00:24:36,840
-ΟΜΟΛΟΓΗΣΑΝ.
-ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΑΝ.

545
00:24:36,880 --> 00:24:38,840
Η ΣΥΖΥΓΟΣ, ΗΔΗ τσαντισμένη
ΣΤΟ ΚΑΥΤΟ ΩΤΟΣΤΟΠΡΟ,

546
00:24:38,880 --> 00:24:40,280
ΤΗΝ ΒΛΕΠΕΙ ΞΑΝΑ,

547
00:24:40,320 --> 00:24:41,720
ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΤΥΠΑΝ ΜΕΧΡΙ ΘΑΝΑΤΟ
ΚΑΙ ΒΟΛΙΚΑ ΝΑ ΤΗΝ ΑΠΟΔΕΙΞΕ

548
00:24:41,760 --> 00:24:43,680
ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΛΛΑ ΕΞΙ ΣΩΜΑΤΑ
ΞΑΠΛΩΣΤΕ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ;

549
00:24:43,720 --> 00:24:44,720
ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΤΟ ΣΠΟΡ ΜΑΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΑΙΔΕ;

550
00:24:44,760 --> 00:24:46,280
ΠΟΥ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΠΗΓΕ;

551
00:24:46,320 --> 00:24:48,560
ΧΑ, ΚΥΡΙΕ. ΤΑΤΟΥΑΖ;
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

552
00:24:49,720 --> 00:24:51,240
ΑΛΛΑ ΕΙΠΑΝ «ΤΟ ΚΑΤΑΝΑΜΕ».

553
00:24:51,280 --> 00:24:52,160
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,

554
00:24:52,200 --> 00:24:53,840
ΔΕΝ ΕΙΠΕ ΑΥΤΟ Ο ΤΥΠΟΣ ΜΟΥ.

555
00:24:53,880 --> 00:24:54,960
ΕΙΠΕ «ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΑ».

556
00:24:55,880 --> 00:24:57,120
ΕΙΠΕ ΚΑΙ «ΕΓΩ».

557
00:24:57,160 --> 00:25:00,440
ΒΛΕΠΩ; ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΑΥΤΟΙ
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΚΑΠΟΙΟΥ.

558
00:25:00,480 --> 00:25:02,400
ΕΔΩ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΑΙΔΙΩΝ.

559
00:25:09,960 --> 00:25:12,520
ΛΟΓΩ ΤΗΣ ΚΟΡΗΣ.

560
00:25:13,720 --> 00:25:15,120
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;

561
00:25:18,960 --> 00:25:21,040
ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

562
00:25:23,160 --> 00:25:24,080
ΓΕΙΑ ΕΚΕΙ.

563
00:25:24,120 --> 00:25:25,720
ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

564
00:25:25,760 --> 00:25:27,040
ΓΕΙΑ. ΕΙΜΑΣΤΕ
ΑΠΟ ΤΟ ΔΠΔ.

565
00:25:27,080 --> 00:25:29,120
ΕΙΜΑΙ Η ΛΟΧΙΑ ΒΙΤΤΟΡΙΑ.
ΕΙΝΑΙ Ο TOMMY MCCONNEL.

566
00:25:30,640 --> 00:25:32,600
ΕΡΕΥΝΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΧΗΜΑ.

567
00:25:32,640 --> 00:25:34,040
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΕΔΩ
ΠΡΙΝ ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ.

568
00:25:34,080 --> 00:25:35,080
ΜΗΠΩΣ ΤΟ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΑΤΕ;

569
00:25:35,120 --> 00:25:36,640
ΣΥΓΝΩΜΗ.

570
00:25:36,680 --> 00:25:39,000
ΛΟΙΠΟΝ Ο ΟΔΗΓΟΣ
ΕΙΧΕ ΤΑΤΟΥΑΖ ΣΤΟ ΜΠΡΑΣΙ ΤΟΥ;

571
00:25:39,040 --> 00:25:40,600
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.

572
00:25:40,640 --> 00:25:42,240
ΔΕΙΞΤΕ ΤΟΥ ΤΟ ΑΛΛΟ.

573
00:25:42,280 --> 00:25:44,440
ΤΟ ΑΚΙΝΗΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

574
00:25:44,480 --> 00:25:45,680
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΑΥΤΟ;

575
00:25:47,640 --> 00:25:49,040
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΘΥΜΑΜΑΙ.

576
00:25:49,080 --> 00:25:50,640
ΕΣΕΙΣ;

577
00:25:50,680 --> 00:25:52,720
ΤΟ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΑ.
ΓΕΜΙΣΑΝ.

578
00:25:52,760 --> 00:25:54,120
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΛΕΓΞΕΤΕ
ΠΟΛΛΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ.

579
00:25:54,160 --> 00:25:55,640
ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ
ΤΟ ΘΥΜΑΣΑΙ ΑΥΤΟ;

580
00:25:55,680 --> 00:25:59,000
ΜΕ ΚΑΛΕΣΕ Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΑΥΤΟΚΡΟΦΟ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΠΡΩΙ

581
00:25:59,040 --> 00:26:00,200
ΓΙΑΤΙ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΑΝ.

582
00:26:00,240 --> 00:26:01,360
Η ΓΡΑΜΜΗ ΚΑΛΟΡΙΦΕΡ ΤΟΥΣ
ΤΡΥΠΗΘΗΚΕ.

583
00:26:01,400 --> 00:26:02,400
ΝΑΙ;

584
00:26:02,440 --> 00:26:03,240
ΔΕΝ ΤΟ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ

585
00:26:03,280 --> 00:26:04,160
ΣΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΣΑΣ;

586
00:26:04,200 --> 00:26:05,040
ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΕΤΣΙ.

587
00:26:05,080 --> 00:26:06,120
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

588
00:26:06,160 --> 00:26:08,160
ΕΛΕΓΞΑ.
ΘΑ ΤΟ ΕΙΧΑ ΔΕΙ.

589
00:26:08,200 --> 00:26:10,040
ΟΛΑ ΗΤΑΝ ΟΚ.

590
00:26:10,080 --> 00:26:12,640
ΣΤΑΜΑΤΗΣΑΝ ΣΤΟ
ΤΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ ΜΕΤΑ, ΟΜΩΣ.

591
00:26:12,680 --> 00:26:15,880
ΙΣΩΣ ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΕΝΩ ΗΤΑΝ ΜΕΣΑ.

592
00:26:15,920 --> 00:26:17,120
Λοιπόν, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

593
00:26:17,160 --> 00:26:18,320
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ.

594
00:26:18,360 --> 00:26:19,960
ΑΝΤΙ ΑΝΤΙ.

595
00:26:20,000 --> 00:26:21,280
Ω, ΣΥΣΤΗΝΩ

596
00:26:21,320 --> 00:26:23,160
ΤΟ CURRYWURST.

597
00:26:24,360 --> 00:26:26,120
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

598
00:26:26,160 --> 00:26:27,720
[ΧΙΚΜΑΝ]: ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΑΙΔΙΩΝ ΠΑΙΡΝΟΥΝ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ;

599
00:26:27,760 --> 00:26:29,720
ΠΙΣΤΕΥΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΗΣ, ΚΥΡΙΕ.

600
00:26:29,760 --> 00:26:31,240
ΝΑΙ, θα το κάνω
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΕ ΣΕΝΑ.

601
00:26:31,280 --> 00:26:32,440
Ο ΤΟΜΥ ΜΟΛΙΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ

602
00:26:32,480 --> 00:26:33,640
ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΥΠΟΛΟΙΠΗ ΣΤΑΣΗ
ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ.

603
00:26:33,680 --> 00:26:35,040
ΛΕΕΙ ΤΟ ΣΠΟΡ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΣΩΛΗΝΑ ΚΑΛΟΡΙΦΕΡ

604
00:26:35,080 --> 00:26:36,560
ΣΑΜΠΟΤΑΓΘΗΚΕ.

605
00:26:36,600 --> 00:26:38,120
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΡΟΦΑΝΩΣ
ΕΙΧΕ ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ,

606
00:26:38,160 --> 00:26:39,880
ΑΛΛΑ ΤΟ ΓΚΑΡΑΖ
ΔΙΟΡΘΩΣΕ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΕΡΑ.

607
00:26:39,920 --> 00:26:42,880
ΔΥΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ, ΔΥΟ ΤΡΥΠΗΜΕΝΑ
ΣΩΛΗΝΕΣ ΚΑΛΟΡΙΦΕΡ.

608
00:26:42,920 --> 00:26:44,760
ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ
ΤΟ ΕΚΑΝΑΝ ΚΑΙ ΟΙ LIEBIGS;

609
00:26:44,800 --> 00:26:47,880
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ]

610
00:26:47,920 --> 00:26:49,080
Ο ταγματάρχης ΔΑΝΙΗΛ.

611
00:26:49,120 --> 00:26:50,480
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

612
00:26:50,520 --> 00:26:53,440
ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ντετέκτιβ VOMACKA
ΤΗΣ ΤΣΕΧΙΚΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ.

613
00:26:53,480 --> 00:26:54,480
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ;

614
00:26:54,520 --> 00:26:55,960
ΤΟ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ ΣΑΣ ΕΒΓΑΛΕ ΔΕΛΤΙΟ

615
00:26:56,000 --> 00:26:59,760
ΣΕ ΕΝΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΜΕ ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ
ΤΑΤΟΥΑΖ ΣΤΟ ΔΕΞΙ ΤΟΥ ΧΡΑΤΣΙ;

616
00:26:59,800 --> 00:27:01,120
Ω, ΝΑΙ.

617
00:27:01,160 --> 00:27:02,200
ΤΟΝ ΒΡΗΚΑΤΕ;

618
00:27:02,240 --> 00:27:03,960
ΜΜΜ.

619
00:27:05,600 --> 00:27:07,200
ΕΙΔΟΣ ΑΠΟ.

620
00:27:15,680 --> 00:27:18,040
ΛΑΡΑ;

621
00:27:18,080 --> 00:27:19,600
ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΡΙΝ.

622
00:27:19,640 --> 00:27:21,920
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΟΒΑΣΑΙ ΠΟΛΥ
ΤΩΡΑ ΟΧΙ;

623
00:27:21,960 --> 00:27:23,040
ΟΧΙ;

624
00:27:23,080 --> 00:27:24,120
Λοιπόν, αυτό είναι ΚΑΛΟ.

625
00:27:24,160 --> 00:27:26,280
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

626
00:27:26,320 --> 00:27:28,160
ΠΗΓΑΤΕ ΔΙΑΚΟΠΕΣ
ΜΕ ΤΗ ΜΑΜΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΑΠΑ

627
00:27:28,200 --> 00:27:30,720
ΠΡΙΝ ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ,
ΣΩΣΤΑ;

628
00:27:30,760 --> 00:27:33,280
ΠΗΓΑΤΕ ΣΚΙ
ΣΤΑ ΒΟΥΝΑ;

629
00:27:35,440 --> 00:27:38,200
ΗΡΘΕΣ ΣΠΙΤΙ
ΠΡΙΝ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΣΚΙ;

630
00:27:39,560 --> 00:27:40,320
Ωχ...

631
00:27:40,360 --> 00:27:41,880
ΕΓΙΝΕ ΚΑΤΙ;

632
00:27:43,160 --> 00:27:44,640
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;

633
00:27:46,800 --> 00:27:48,480
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ;

634
00:27:50,240 --> 00:27:53,160
ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΛΑΡΑ;

635
00:27:53,200 --> 00:27:54,560
ΚΑΝΕ Η ΜΑΜΑ ΚΑΙ Ο ΠΑΠΑ
ΝΑ ΠΛΥΨΩ ΚΑΠΟΙΟΝ;

636
00:27:56,280 --> 00:27:57,200
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ.

637
00:27:57,240 --> 00:27:59,160
- ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟ--
-ΣΥΓΝΩΜΗ.

638
00:27:59,200 --> 00:28:01,840
ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΗΤΑΝ
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΑΡΚΕΤΟ ΤΡΑΥΜΑ.

639
00:28:01,880 --> 00:28:04,840
ΣΥΓΓΝΩΜΗ,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ,

640
00:28:04,880 --> 00:28:06,280
ΔΕΝ ΣΧΕΤΙΚΟ
ΣΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ;

641
00:28:06,320 --> 00:28:07,560
ΜΟΝΟ ΕΝΑ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

642
00:28:07,600 --> 00:28:09,400
ΚΑΛΑ. ΕΝΑΣ.

643
00:28:09,440 --> 00:28:10,680
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

644
00:28:15,880 --> 00:28:17,680
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.

645
00:28:20,400 --> 00:28:21,920
ΕΣΥ ΤΟ ΖΩΓΡΑΦΙΣΕΙΣ;

646
00:28:21,960 --> 00:28:23,560
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

647
00:28:25,560 --> 00:28:27,320
ΤΕΡΑΤΑ.

648
00:28:31,000 --> 00:28:33,160
ΤΕΡΑΤΑ.

649
00:28:38,320 --> 00:28:39,600
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

650
00:28:42,400 --> 00:28:44,000
ΕΙΝΑΙ ΦΟΡΤΗΓΟ.

651
00:28:58,000 --> 00:28:59,560
Ο ταγματάρχης ΔΑΝΙΗΛ,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΩ

652
00:28:59,600 --> 00:29:01,240
KRIMINALHAUPTKOMISSARIN
EICHHOLZ.

653
00:29:01,280 --> 00:29:02,520
ΧΑΡΑ ΜΟΥ,
ΚΟΜΙΣΣΑΡΙΝ.

654
00:29:02,560 --> 00:29:03,920
ΚΑΘΡΙΝ, σε παρακαλώ.

655
00:29:03,960 --> 00:29:05,760
- ΕΙΜΑΙ Ο ΛΟΥΗΣ.
-ΜΙΑ ΑΠΟΛΑΥΣΗ.

656
00:29:05,800 --> 00:29:07,440
ΤΟΥΣ ΕΧΕΙΣ ΜΙΛΗΣΕΙ ΑΚΟΜΑ;

657
00:29:07,480 --> 00:29:08,960
-ΓΙΑ ΤΑ ΦΟΡΤΗΓΑ;
-ΝΑΙ.

658
00:29:09,000 --> 00:29:09,920
Ο ΧΙΚΜΑΝ ΕΙΝΑΙ
ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ ΤΩΡΑ.

659
00:29:11,280 --> 00:29:13,560
[ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ, ΑΝΟΙΓΕΙ Η ΠΟΡΤΑ]

660
00:29:16,400 --> 00:29:17,600
ΣΑΝΤΡΑ;

661
00:29:17,640 --> 00:29:19,440
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ;

662
00:29:19,480 --> 00:29:21,200
ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΧΕΙΡΟΠΕΔΩΜΕΝΗ;

663
00:29:21,240 --> 00:29:23,080
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΛΑΡΑ;

664
00:29:23,120 --> 00:29:25,440
ΔΕΙΤΕ, ΚΑΝΟΝΙΚΑ, ΘΑ ΣΑΣ ΘΕΛΩ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΔΥΟ
ΟΣΟ ΔΥΝΑΤΟΝ.

665
00:29:25,480 --> 00:29:27,440
ΑΦΗΣΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΝΑ ΙΔΡΩΣΕΤΕ
ΤΙ ΜΟΥ ΛΕΕΙ Ο ΑΛΛΟΣ.

666
00:29:27,480 --> 00:29:29,760
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ...

667
00:29:29,800 --> 00:29:31,320
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
ΤΟ ΑΝΤΙΘΕΤΟ,

668
00:29:31,360 --> 00:29:34,880
LIKE ΑΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΥ ΟΜΟΛΟΓΗΣΑΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ,

669
00:29:34,920 --> 00:29:36,880
ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΜΕΙΝΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΣΟΥ.

670
00:29:36,920 --> 00:29:38,000
ΕΤΣΙ ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ ΑΥΤΟ.

671
00:29:38,040 --> 00:29:39,280
ΟΜΟΛΟΓΗΣΕΣ;

672
00:29:39,320 --> 00:29:42,000
ΜΙΛΗΣΑΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

673
00:29:42,040 --> 00:29:43,760
ΕΠΡΕΠΕ.

674
00:29:43,800 --> 00:29:45,640
ΜΟΥ ΕΙΠΑΝ
ΤΟ DNA ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

675
00:29:46,640 --> 00:29:48,200
ΜΟΥ ΕΙΠΑΝ ΤΟ ΙΔΙΟ.

676
00:29:48,240 --> 00:29:50,600
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

677
00:29:50,640 --> 00:29:52,320
ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙ
ΤΑ ΥΓΡΑ ΣΤΟ ΣΩΜΑ ΤΗΣ ΑΚΟΜΑ.

678
00:29:52,360 --> 00:29:53,720
[GASPS]

679
00:29:53,760 --> 00:29:55,000
ΗΤΑΝ ΨΕΜΑ;

680
00:29:55,040 --> 00:29:56,280
ΟΧΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ
ΟΙ ΟΜΟΛΟΓΗΣΕΙΣ ΣΟΥ.

681
00:29:56,320 --> 00:29:58,880
ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ
ΟΤΙ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΑΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ

682
00:29:58,920 --> 00:30:01,760
ΜΟΥ ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ.

683
00:30:01,800 --> 00:30:02,840
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΤΙ ΕΙΠΕ.

684
00:30:02,880 --> 00:30:04,320
ΕΓΩ ΣΚΟΤΩΣΑ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

685
00:30:04,360 --> 00:30:06,720
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΑΦΗΣΕΤΕ
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΡΟΝΤΙΖΕΙ ΤΗ ΛΑΡΑ--

686
00:30:06,760 --> 00:30:09,480
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΜΙΛΑΩ.

687
00:30:09,520 --> 00:30:10,600
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΗ ΛΑΡΑ.

688
00:30:10,640 --> 00:30:12,520
ΑΦΟΡΑ ΣΟΥ
ΚΟΡΗ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

689
00:30:12,560 --> 00:30:15,400
Η LARA ΕΙΝΑΙ
ΚΑΛΑ ΠΡΟΣΟΧΗ

690
00:30:15,440 --> 00:30:17,360
ΑΠΟ ΠΟΛΥ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΑ
ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΣ ΠΑΙΔΙΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ.

691
00:30:17,400 --> 00:30:18,920
ΕΧΕΙ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΕΠΟΧΗ

692
00:30:18,960 --> 00:30:21,400
ΑΠ' ΟΠΟΙΟΝ ΕΜΑΣ ΕΙΜΑΣΤΕ.

693
00:30:21,440 --> 00:30:24,720
ΓΙΑΤΙ...

694
00:30:24,760 --> 00:30:27,400
ΒΛΕΠΕΙ ΤΑ ΦΟΡΤΗΓΑ ΣΑΝ ΤΕΡΑΤΑ;

695
00:30:37,120 --> 00:30:39,480
ΕΜΕΙΣ... ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ
ΕΧΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΠΙΛΟΓΗ.

696
00:30:40,280 --> 00:30:41,600
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

697
00:30:42,800 --> 00:30:44,720
ΕΙΠΑΝ ΑΝ ΕΜΕΙΣ
ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΠΟΛΕΜΗΣΑ,

698
00:30:44,760 --> 00:30:46,720
ΘΑ ΜΑΣ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ.

699
00:30:46,760 --> 00:30:49,880
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

700
00:30:49,920 --> 00:30:53,840
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΝ ΕΙΠΑΝ,
ΘΑ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΝΑΝ.

701
00:30:53,880 --> 00:30:56,640
ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΑΝ ΤΟ ΜΩΡΟ ΜΑΣ.

702
00:30:58,520 --> 00:30:59,360
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

703
00:31:04,600 --> 00:31:05,920
ΕΧΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΓΙΑ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ

704
00:31:05,960 --> 00:31:07,680
ΠΟΣΟΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ;

705
00:31:07,720 --> 00:31:08,800
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΟΥ.

706
00:31:10,520 --> 00:31:11,720
ΜΑΣ ΕΦΕΡΕΤΕ ΜΕΣΑ.

707
00:31:11,760 --> 00:31:13,680
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΤΟ ΕΙΔΑΝ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙΣ.

708
00:31:13,720 --> 00:31:15,360
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙΣ
Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.

709
00:31:15,400 --> 00:31:17,400
ΤΟΥΣ;

710
00:31:19,880 --> 00:31:21,200
[ΧΙΚΜΑΝ]: ΦΟΡΗΓΑΤΕΣ.

711
00:31:21,240 --> 00:31:23,400
ΤΑ ΠΗΓΑΝ
ΜΙΑ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΜΕΝΗ ΑΣΦΤΑ ΚΑΠΟΥ,

712
00:31:23,440 --> 00:31:25,000
ΚΑΙ ΕΚΑΝΑΝ
ΤΑ ΔΥΟ ΖΕΥΓΑΡΙΑ ΜΑΛΩΝΟΥΝ.

713
00:31:25,040 --> 00:31:26,160
ΠΑΛΗ;

714
00:31:26,200 --> 00:31:28,360
ΜΕΧΡΙ ΘΑΝΑΤΟ.

715
00:31:28,400 --> 00:31:30,320
ΜΑΣ ΛΕΙΠΕΙ ΤΙΠΟΤΑ;

716
00:31:30,360 --> 00:31:31,920
[ΛΟΥΗΣ]:
ΟΔΗΓΟΙ ΦΟΡΤΗΓΩΝ ΜΕΓΑΛΩΝ ΑΠΟΔΟΣΕΩΝ,

717
00:31:31,960 --> 00:31:33,200
ΚΥΝΗΓΙ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΓΙΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

718
00:31:33,240 --> 00:31:36,080
ΜΕ ΑΥΤΟ ΑΣΧΟΛΟΥΜΕ.
ΑΡΠΕΥΤΙΚΑ.

719
00:31:36,120 --> 00:31:37,400
ΙΔΡΥΘΗΚΕ ΤΟ FBI

720
00:31:37,440 --> 00:31:40,000
ΣΕΙΡΙΑΚΟΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡΟΜΟΥ
ΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΣΤΙΣ Η.Π.Α.

721
00:31:40,040 --> 00:31:42,440
ΠΑΝΩ ΑΠΟ 500 ΥΠΟΠΤΟΙ
ΣΕΙΡΙΑΚΕΣ ΣΚΟΠΕΣ.

722
00:31:42,480 --> 00:31:43,360
ΟΛΟΙ ΑΠΟ ΟΔΗΓΟΥΣ ΦΟΡΤΗΓΩΝ;

723
00:31:43,400 --> 00:31:44,920
ΞΟΔΑΖΟΥΝ
ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ

724
00:31:44,960 --> 00:31:46,000
ΜΟΝΟΣ ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ.

725
00:31:46,040 --> 00:31:47,560
ΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΑΝΟΙΚΤΑ ΣΥΝΟΡΑ.

726
00:31:47,600 --> 00:31:49,120
ΜΑΚΡΟΜΟΡΦΩΤΕΣ
ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ ΑΠΟ ΧΩΡΑ ΣΕ ΧΩΡΑ

727
00:31:49,160 --> 00:31:51,240
ΣΕ ΘΕΜΑ ΩΡΩΝ.
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

728
00:31:51,280 --> 00:31:53,640
ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΡΟΗΣ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΟΔΟΥ
ΩΣ ΟΘΟΝΗ ΚΑΠΝΟΥ.

729
00:31:53,680 --> 00:31:55,640
ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΩΝ ΣΩΜΑΤΩΝ
ΕΚΑΤΟΝΤΑΔΕΣ ΜΙΛΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥΝ.

730
00:31:55,680 --> 00:31:57,120
ΤΟ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΕΜΕΙΣ ΜΠΗΚΑΜΕ

731
00:31:57,160 --> 00:31:58,480
ΕΙΠΑΝ ΑΠΕΙΛΟΥΝ.

732
00:31:58,520 --> 00:32:01,200
ΕΙΠΕ ΟΤΙ Η ΚΟΡΗ ΤΟΥΣ
ΘΑ ΒΡΕΘΗΚΑΝ ΚΑΙ ΘΑ ΣΚΟΤΩΘΗΚΑΝ

733
00:32:01,240 --> 00:32:03,400
ΑΝ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΑΝ
ΟΙ ΑΡΧΕΣ.

734
00:32:03,440 --> 00:32:05,280
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΣΑΜΠΟΤΑΓΘΗΚΑΝ;

735
00:32:05,320 --> 00:32:06,160
-ΝΑΙ.
-ΝΑΙ;

736
00:32:06,200 --> 00:32:08,080
ΣΩΛΗΝΕΣ ΚΑΛΟΡΙΦΕΡ ΤΡΥΠΗΜΕΝΟΙ.

737
00:32:08,120 --> 00:32:08,960
ΤΡΑΚΤΕΡ-ΡΥΜΟΥΛΚΟΥΣ
ΕΛΑ ΣΤΗ ΔΙΑΣΩΣΗ,

738
00:32:09,000 --> 00:32:10,480
ΠΡΟΣΦΕΡΕ ΤΟΥΣ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ,

739
00:32:10,520 --> 00:32:12,280
ΜΕΤΑ ΒΡΟΥΝ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥΣ
ΣΕ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΚΥΤΤΑΡΟΥ

740
00:32:12,320 --> 00:32:13,760
ΣΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ,
ΤΡΑΒΗΘΗΚΕ ΣΕ ΜΙΑ ΚΕΝΗ ΠΕΡΙΟΧΗ

741
00:32:13,800 --> 00:32:16,200
ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΟΛΕΜΗΣΟΥΝ
ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥΣ...

742
00:32:16,240 --> 00:32:18,320
ΚΑΤΑ ΑΛΛΟ ΖΕΥΓΑΡΙΟΥ.

743
00:32:18,360 --> 00:32:19,840
ΣΑΝ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΑΓΩΝΑ
ΠΟΥ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ

744
00:32:19,880 --> 00:32:21,480
ΠΑΙΡΝΕΙ ΟΛΗ ΤΗΝ ΤΙΜΩΡΙΑ.

745
00:32:21,520 --> 00:32:22,480
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΧΕ
ΜΙΑ ΓΡΑΜΜΗ ΣΤΟΙΧΗΜΑΤΟΣ ΕΠΙΣΗΣ.

746
00:32:25,040 --> 00:32:26,360
ΠΟΛΥ ΣΑΔΙΣΤΙΚΟ, Ε;

747
00:32:26,400 --> 00:32:28,320
ΑΦΗΝΟΥΝ ΤΟΥΣ ΝΙΚΗΤΕΣ.

748
00:32:28,360 --> 00:32:30,000
ΝΑΙ, ΓΙΑ ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ
ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΟΥΣ

749
00:32:30,040 --> 00:32:31,520
ΟΤΙ ΣΚΟΤΩΣΑΝ ΚΑΠΟΙΟΝ.

750
00:32:31,560 --> 00:32:33,000
HELL OF A STORY
ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΣΤΟΥΣ ΜΙΚΡΟΥΣ.

751
00:32:33,040 --> 00:32:35,400
ΓΙΑΤΙ ΤΟΥΣ ΕΠΙΤΡΕΠΑΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΒΙΩΣΕΙΣ;

752
00:32:35,440 --> 00:32:36,960
Ο ΝΙΚΗΤΗΣ ΤΑ ΠΑΡΕΙ ΟΛΑ;

753
00:32:37,000 --> 00:32:38,280
ΑΠΟΔΕΙΧΘΗΚΑΝ ΑΞΙΕΣ;

754
00:32:38,320 --> 00:32:39,480
ΑΦΗΝΟΥΝ ΜΑΡΤΥΡΕΣ
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ;

755
00:32:39,520 --> 00:32:40,480
ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΣ.

756
00:32:40,520 --> 00:32:41,720
ΑΛΛΑ ΠΟΣΟ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ
ΕΙΝΑΙ, ΑΛΗΘΕΙΑ;

757
00:32:41,760 --> 00:32:43,720
ΕΧΟΥΝ ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΙ
ΣΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΗ ΚΑΠΟΙΟΥ.

758
00:32:43,760 --> 00:32:45,080
ΜΑΛΛΟΝ ΟΙ ΦΟΡΤΗΓΟΓΡΑΦΟΙ
ΔΙΑΤΗΡΗΣΕ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ,

759
00:32:45,120 --> 00:32:47,440
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ, ΒΙΝΤΕΟ, ΑΚΟΜΑ.

760
00:32:47,480 --> 00:32:49,160
ΚΑΙ ΑΠΕΙΛΗΣΑΝ
Η ΖΩΗ ΕΝΟΣ ΠΑΙΔΙΟΥ.

761
00:32:50,440 --> 00:32:52,440
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΤΙ ΨΑΧΝΟΥΝ.

762
00:32:52,480 --> 00:32:54,640
Ε? ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΕ ΠΑΙΔΙΑ;

763
00:32:54,680 --> 00:32:56,600
CARL,

764
00:32:56,640 --> 00:32:58,320
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ ΤΟ ΣΠΟΡ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΚΑΙ Ο ΩΤΟΣΤΟΠΟΣ;

765
00:32:58,360 --> 00:32:59,360
ΕΧΕΤΕ ΑΚΟΜΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΒΑΣΗ

766
00:32:59,400 --> 00:33:00,760
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΝΑΠΑΥΣΗ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ
ΜΙΝΗΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ;

767
00:33:00,800 --> 00:33:02,400
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΑΡΧΕΙΟ
ΣΤΟ LAPTOP ΜΟΥ.

768
00:33:02,440 --> 00:33:04,040
ΑΣ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΤΟΥΜΕ.

769
00:33:04,080 --> 00:33:06,360
ΛΟΥΗΣ; ΦΕΥΓΩ!

770
00:33:08,720 --> 00:33:10,720
ΛΟΥΗΣ;

771
00:34:07,520 --> 00:34:08,840
[HICKMAN]:
ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΤΕ ΛΙΓΟ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ.

772
00:34:08,880 --> 00:34:10,000
ΕΚΕΙ,
ΒΕΛΤΙΩΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

773
00:34:12,480 --> 00:34:14,200
ΕΙΧΕ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ
ΚΑΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

774
00:34:17,400 --> 00:34:18,960
ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΑΓΟΡΙ.

775
00:34:19,000 --> 00:34:20,440
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ;

776
00:34:20,480 --> 00:34:22,280
[TOMMY]:
ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ;

777
00:34:22,320 --> 00:34:23,360
ΠΟΣΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΙΝΗΜΑ
ΕΧΕΤΕ ΑΡΧΕΙΟΜΕΝΗ;

778
00:34:23,400 --> 00:34:26,200
ΠΟΛΛΑ. ΓΙΑΤΙ;

779
00:34:26,240 --> 00:34:27,320
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΗ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ
ΑΓΟΦΗΘΗΚΕ ΧΘΕΣ

780
00:34:27,360 --> 00:34:29,200
ΣΤΟ V.W ΤΟΥΣ.

781
00:34:50,800 --> 00:34:51,880
ΜΗΝ ΚΙΝΗΣΕΤΕ.

782
00:34:55,400 --> 00:34:57,080
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;

783
00:34:57,120 --> 00:34:58,320
ΠΩΣ ΘΑ ΞΕΡΩ;

784
00:34:58,360 --> 00:34:59,600
ΤΡΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ,

785
00:34:59,640 --> 00:35:00,720
ΤΡΕΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ ΑΓΝΟΟΥΜΕΝΕΣ.

786
00:35:00,760 --> 00:35:02,120
ΟΛΟΙ ΕΧΟΥΝ
ΕΝΑ ΚΟΙΝΟ ΠΡΑΓΜΑ!

787
00:35:02,160 --> 00:35:03,480
ΕΣΕΙΣ.

788
00:35:03,520 --> 00:35:05,600
ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΗΚΑ ΚΡΥΦΟ
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ.

789
00:35:13,720 --> 00:35:16,040
[ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ]:
ΛΟΙΠΟΝ ΣΑΜΠΟΤΑΡΕΙΣ ΤΟΝ ΚΙΝΗΤΗΡΑ.

790
00:35:16,080 --> 00:35:18,520
ΜΕΤΑ ΤΙ;

791
00:35:18,560 --> 00:35:19,880
ΤΟΥΣ ΚΑΝΩ ΤΗΛΕΦΩΝΟ
ΣΤΟ C.B.

792
00:35:19,920 --> 00:35:21,840
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ;

793
00:35:21,880 --> 00:35:23,160
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΞΕΡΩ.

794
00:35:23,200 --> 00:35:24,920
ΝΑΙ, ΟΣΟ
ΠΛΗΡΩΝΕΙΣ, ΣΩΣΤΑ;

795
00:35:24,960 --> 00:35:26,120
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

796
00:35:26,160 --> 00:35:27,360
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;

797
00:35:30,200 --> 00:35:31,360
ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ.

798
00:35:31,400 --> 00:35:32,520
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΤΟΥΣ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ,

799
00:35:32,560 --> 00:35:34,280
ΘΑ ΣΤΡΩΘΕΙ
ΣΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΟΥ.

800
00:35:34,320 --> 00:35:36,040
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑ ΗΤΑΝ ΝΑ ΤΟ ΚΑΛΕΣΩ.

801
00:35:37,320 --> 00:35:39,640
ΤΟ ΛΕΣ ΣΕ ΕΝΑΝ ΔΙΚΑΣΤΗ.

802
00:35:41,640 --> 00:35:43,080
ΑΥΤΟΙ ΑΠΛΑ
ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΓΥΡΩ

803
00:35:43,120 --> 00:35:44,040
ΜΕΧΡΙ...

804
00:35:44,080 --> 00:35:44,880
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΝ ΑΓΩΝΑ.

805
00:35:44,920 --> 00:35:46,160
ΚΑΠΟΙΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΛΕΨΟΥΝ.

806
00:35:46,200 --> 00:35:47,160
ΝΑΙ, ΑΛΛΟ ΖΕΥΓΑΡΙ.

807
00:35:47,200 --> 00:35:48,680
ΠΑΙΡΝΟΥΝ ΑΓΩΝΑ, ΣΩΣΤΑ;

808
00:35:52,120 --> 00:35:53,800
ΜΥΚΡΥΦΟ ΔΟΛΟ.

809
00:35:56,240 --> 00:35:58,520
ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΑ.

810
00:35:58,560 --> 00:36:01,080
ΠΑΝΤΟΤΕ. ΚΑΜΙΑ ΑΝΗΣΥΧΙΑ.

811
00:36:01,120 --> 00:36:02,680
ΚΑΛΑ.

812
00:36:02,720 --> 00:36:04,160
ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ,
ΔΕΝ ΕΜΕΙΣ;

813
00:36:04,200 --> 00:36:05,560
-ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ.
-ΝΑΙ.

814
00:36:05,600 --> 00:36:07,720
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΟΜΟΡΦΙΑ
ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ ΣΑΣ, Ε;

815
00:36:07,760 --> 00:36:09,240
ΔΕΝ ΘΑ ΣΗΚΩΝΑΝ
ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΧΩΡΙΣ ΠΑΙΔΙΑ,

816
00:36:09,280 --> 00:36:13,840
ΚΑΙ ΟΙ ΜΠΑΤΣΟΙ ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΜΥΣΚΑΛΥΜΕΝΟΣ ΜΕ ΕΝΑ.

817
00:36:13,880 --> 00:36:15,160
ΕΧΩ ΓΙΟ.

818
00:36:16,640 --> 00:36:17,560
ΕΣΥ ΚΑΝΕΙΣ;

819
00:36:17,600 --> 00:36:19,440
ΕΙΝΑΙ ΠΕΝΤΕ.

820
00:36:19,480 --> 00:36:21,400
ΔΕΝ ΘΑ ΡΙΣΚΕΥΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΠΑΙΔΙ.

821
00:36:21,440 --> 00:36:23,320
ΟΧΙ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ.

822
00:36:23,360 --> 00:36:24,840
ΜΟΝΟ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΔΕΙ,

823
00:36:24,880 --> 00:36:27,720
ΣΩΣΤΑ;

824
00:36:35,600 --> 00:36:39,160
ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ, ΕΝΑ, ΔΥΟ.
ΕΝΑ, ΔΥΟ.

825
00:36:42,760 --> 00:36:43,720
ΚΑΤΑΦΟΡΙΚΗ, ΤΟΜΥ.

826
00:36:43,760 --> 00:36:45,680
ΣΕ ΔΙΑΒΑΖΟΥΜΕ.

827
00:36:49,480 --> 00:36:50,640
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟΣ,
ΕΙΣΑΙ;

828
00:36:50,680 --> 00:36:53,040
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΚΑΙ ΠΟΛΥ
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΜΥΚΡΥΦΕΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ.

829
00:36:53,080 --> 00:36:54,560
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ, Ε...

830
00:36:56,120 --> 00:36:57,040
ΤΟ ΒΡΙΣΚΩ ΠΑΝΤΑ
ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΕΙ

831
00:36:57,080 --> 00:36:58,160
ΤΑ ΑΛΛΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΑΠΑΝΕΙ.

832
00:36:59,880 --> 00:37:01,840
ΤΟΥΣ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΠΟΛΛΟΥΣ,

833
00:37:01,880 --> 00:37:03,240
ΚΑΙ ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ,
ΠΑΝΤΑ ΠΑΡΑΠΑΝΟΥΝΤΑΙ.

834
00:37:03,280 --> 00:37:04,320
ΙΣΩΣ ΑΝ ΚΟΙΤΑΞΑ
ΣΑΝ ΕΣΥ.

835
00:37:04,360 --> 00:37:05,600
μοιάζω ΠΟΛΥ ΜΕ ΑΣΤΥΝΟ,

836
00:37:05,640 --> 00:37:06,640
ΟΤΑΝ ΔΟΥΛΕΨΑ ΝΑΤΟ,

837
00:37:06,680 --> 00:37:08,040
ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΑΝ ΚΑΝ
ΠΟΥΛΗΣΕ ΜΟΥ ΜΙΑ ΜΠΥΡΑ.

838
00:37:15,960 --> 00:37:17,160
ΓΕΙΑ.

839
00:37:19,120 --> 00:37:20,440
ERIK,

840
00:37:20,480 --> 00:37:23,080
ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΙ
ΦΙΛΟΙ ΣΑΣ ΕΙΠΑ.

841
00:37:23,120 --> 00:37:24,080
ΓΕΙΑ.

842
00:37:24,120 --> 00:37:25,760
ΓΕΙΑ. ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.
Είμαι η ΕΒΑ.

843
00:37:25,800 --> 00:37:27,240
ΕΙΜΑΙ Ο ΕΡΙΚ.

844
00:37:27,280 --> 00:37:29,480
- ΕΙΝΑΙ ΤΟΜΥ.
-ΓΕΙΑ.

845
00:37:29,520 --> 00:37:30,880
ΓΕΙΑ.

846
00:37:30,920 --> 00:37:32,600
ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ, ΑΠΛΑ ΚΑΝΕ ΤΙ
ΣΟΥ ΛΕΝΕ ΟΙ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΕΣ, ΝΑΙ;

847
00:37:32,640 --> 00:37:34,160
Η ΜΑΜΑ ΘΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ.

848
00:37:34,200 --> 00:37:35,440
-ΚΑΛΑ.
-ΚΑΛΑ.

849
00:37:36,520 --> 00:37:37,560
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

850
00:37:40,480 --> 00:37:42,120
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΔΩ ΘΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ.

851
00:37:42,160 --> 00:37:43,480
ΚΑΛΑ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΟ ΝΑ ΠΑΜΕ.

852
00:37:43,520 --> 00:37:45,680
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ ΚΑΙ ΦΤΙΑΞΤΕ
Η ΕΚΠΟΜΠΗ.

853
00:37:49,160 --> 00:37:52,880
ΜΑΥΡΟ ΜΑΜΠΑ ΓΙΑ ΥΠΕΡΟΧΟ ΛΕΥΚΟ.

854
00:37:52,920 --> 00:37:54,160
ΥΠΕΡΟΧΟ ΛΕΥΚΟ. ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.

855
00:37:54,200 --> 00:37:55,960
ΠΗΡΑ ΑΝΑΦΟΡΑ ΚΥΝΗΓΙΟΥ.

856
00:38:01,000 --> 00:38:02,680
- ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟ.
-ΚΑΛΑ.

857
00:38:03,800 --> 00:38:06,440
-ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ; ΝΑΙ;
-ΝΑΙ.

858
00:38:06,480 --> 00:38:08,120
ΝΟΜΙΖΩ ΚΑΤΙ ΠΑΡΟΥΣΑΜΕ.

859
00:38:11,920 --> 00:38:13,640
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΨΗΦΑ,
ΕΙΝΑΙ ΦΟΡΤΗΓΟ.

860
00:38:13,680 --> 00:38:14,440
ΔΥΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.

861
00:38:14,480 --> 00:38:16,240
ΔΙΟΡΘΩΣΗ, ΔΥΟ ΦΟΡΤΗΓΑ.

862
00:38:16,280 --> 00:38:18,960
ΔΥΟ ΦΟΡΤΗΓΑ.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΥΝΕΧΙΣΜΕΝΟΣ.

863
00:38:20,360 --> 00:38:21,920
[EVA, ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ]: ΛΟΙΠΟΝ,
ΟΤΑΝ ΣΟΥ ΛΕΩ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ,

864
00:38:21,960 --> 00:38:22,840
ΠΑΤΕ ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟΡΑ, ΚΑΛΑ;

865
00:38:22,880 --> 00:38:24,000
ΚΑΛΑ.

866
00:38:24,040 --> 00:38:26,080
ΑΠΛΑ ΕΛΠΙΖΩ
ΔΕΝ ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ ΤΗ ΔΙΑΣΩΣΗ.

867
00:38:26,120 --> 00:38:27,240
ΔΕΝ ΘΑ.

868
00:38:27,280 --> 00:38:29,360
ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ

869
00:38:29,400 --> 00:38:30,480
ΑΡΕΣΕΙ ΣΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ
ΟΤΑΝ ΜΕΓΑΛΩΣΕΙΣ;

870
00:38:30,520 --> 00:38:31,520
ΝΑΙ.

871
00:38:31,560 --> 00:38:34,600
ΝΑΙ; ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.

872
00:38:47,040 --> 00:38:48,640
ΓΕΙΑ.

873
00:38:48,680 --> 00:38:51,040
ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΤΗΝ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΦΙΛΕ.

874
00:38:51,080 --> 00:38:52,520
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΑΣ ΔΩΣΕΙΣ ΕΝΑ ΧΕΡΙ;

875
00:38:53,400 --> 00:38:55,240
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΩΡΑ ΠΑΜΕ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

876
00:38:55,280 --> 00:38:57,280
ΖΕΣΤΑΝΟΥΜΕ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

877
00:38:58,640 --> 00:39:01,040
ΠΑΜΕ.

878
00:39:01,080 --> 00:39:03,400
[ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ]: ΕΡΙΚ.
ERIK, έλα ΕΔΩ.

879
00:39:03,440 --> 00:39:05,480
[TOMMY]:
ΔΕΝ ΔΙΟΡΘΩΘΕΙ;

880
00:39:06,640 --> 00:39:08,880
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

881
00:39:08,920 --> 00:39:10,200
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ, ΝΑΙ,
ΘΑ ΑΓΑΠΟΥΜΕ ΕΝΑ ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΙΟ.

882
00:39:10,240 --> 00:39:11,240
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

883
00:39:11,280 --> 00:39:13,120
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

884
00:39:13,160 --> 00:39:14,360
ΕΙΤΕ ΑΥΤΟ

885
00:39:14,400 --> 00:39:16,840
Ή ΞΕΧΩΡΙΣΤΕ ΣΤΟ
ΠΑΓΩΜΕΝΟ ΚΡΥΟ ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ.

886
00:39:16,880 --> 00:39:19,160
ΚΑΛΑ. ΘΑ ΠΑΡΩ τον ΕΡΙΚ.

887
00:39:19,200 --> 00:39:20,640
ΚΑΛΑ.

888
00:39:20,680 --> 00:39:23,360
ΑΠΛΑ ΠΑΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΑΓΟΡΙ.

889
00:39:23,400 --> 00:39:24,360
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ;

890
00:39:24,400 --> 00:39:25,360
ΝΑΙ.

891
00:39:25,400 --> 00:39:26,240
ΔΩΣΤΕ ΤΟ ΣΕ ΜΟΥ.

892
00:39:26,280 --> 00:39:28,480
ΠΡΟΣΟΧΗ.

893
00:39:28,520 --> 00:39:30,200
ΝΑΙ, ΑΝ ΠΡΟΣΕΧΩ,

894
00:39:30,240 --> 00:39:31,640
ΜΟΛΙΣ ΘΑ ΕΙΧΑ ΖΗΣΕΙ
ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ.

895
00:39:33,640 --> 00:39:35,960
Μοιάζει
ΠΗΡΑΝ ΤΟ ΔΟΛΩΜΑ.

896
00:39:43,280 --> 00:39:44,200
ΕΝΤΑΞΕΙ.

897
00:39:55,680 --> 00:39:57,680
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΔΩ ΠΑΜΕ.
ΜΑΛΑΚΗ ΟΥΡΑ.

898
00:39:57,720 --> 00:39:59,520
ΘΥΜΑΣΤΕ, ΠΗΔΑ ΒΑΤΡΑΧ
ΟΣΟ ΔΥΝΑΤΟΝ,

899
00:39:59,560 --> 00:40:00,680
ΚΑΙ ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ,

900
00:40:00,720 --> 00:40:02,960
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΚΙΝΕΙΤΑΙ ΜΕΧΡΙ
ΛΑΜΒΑΝΕΤΕ ΤΗΝ ΤΗΛΕΦΩΝΗ ΜΑΣ.

901
00:40:03,000 --> 00:40:05,480
ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΓΙΝΟΥΜΕ ΟΠΤΙΚΟ
ΤΗΣ ΑΛΛΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΑΓΝΟΟΥΜΕΝΟΥ.

902
00:40:05,520 --> 00:40:06,800
ΠΑΜΕ.

903
00:40:21,560 --> 00:40:23,680
ΠΡΟΧΩΡΗΣΗ ΣΤΟ
Ο ΑΥΤΟΚΡΟΦΟΡΟΣ ΤΩΡΑ.

904
00:40:29,960 --> 00:40:31,720
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΓΟΡΙ;

905
00:40:31,760 --> 00:40:33,360
ΜΕ ΣΤΟΛΗ.

906
00:40:33,400 --> 00:40:35,880
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟΣ.

907
00:40:37,880 --> 00:40:38,720
ΦΑΝΤΩΣΩ ΕΤΣΙ.

908
00:40:38,760 --> 00:40:39,600
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

909
00:40:39,640 --> 00:40:41,640
ΟΧΙ.

910
00:40:43,880 --> 00:40:45,640
ΝΟΜΙΖΩ ΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΕΝΑ ΜΕΣΟ ΖΕΥΓΑΡΙ,

911
00:40:45,680 --> 00:40:47,120
ΘΑ ΞΕΡΟΥΜΕ ΩΣ ΤΩΡΑ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;

912
00:40:47,160 --> 00:40:48,440
ΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΕΣΟ ΖΕΥΓΑΡΙ,

913
00:40:48,480 --> 00:40:51,320
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΠΡΙΝ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.

914
00:40:56,280 --> 00:40:58,400
ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡΟΜΟΥ.
ΕΧΟΥΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ.

915
00:40:59,600 --> 00:41:01,080
[ΑΝΟΙΓΕΙ Η ΟΥΡΑ ΠΥΛΗ]

916
00:41:01,120 --> 00:41:02,920
ΠΑΜΕ!

917
00:41:02,960 --> 00:41:04,320
ΠΑΩ;

918
00:41:04,360 --> 00:41:06,360
ΕΡΧΟΜΑΙ ΣΕ.

919
00:41:06,400 --> 00:41:07,720
Ο ΓΙΟΣ ΜΑΣ ΚΟΙΜΑΣΤΑΙ.

920
00:41:07,760 --> 00:41:08,920
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ.

921
00:41:08,960 --> 00:41:12,840
[ΦΩΝΕΣ ΦΩΝΕΣ]:
ΕΛΑ! ΚΑΤΕΒΑΙΝΩ!

922
00:41:12,880 --> 00:41:14,160
ΕΡΧΟΜΑΙ! ΕΡΧΟΜΑΙ!

923
00:41:21,560 --> 00:41:23,360
ΕΡΧΟΜΑΙ!

924
00:41:23,400 --> 00:41:27,360
[ΤΡΟΦΗΓΟΠΟΙΗΤΕΣ ΨΑΛΛΟΥΝ]
ΑΓΩΝΑ! ΠΑΛΗ! ΠΑΛΗ! ΠΑΛΗ!

925
00:41:27,400 --> 00:41:31,160
ΠΑΛΗ! ΠΑΛΗ! ΠΑΛΗ!

926
00:41:31,200 --> 00:41:33,320
[ΤΡΟΦΗΓΟΠΟΙΗΤΕΣ ΨΑΛΛΟΥΝ]

927
00:41:33,360 --> 00:41:34,640
ΠΟΛΕΜΗΣΕ ΠΟΙΟΝ;

928
00:41:34,680 --> 00:41:36,080
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΕΔΩ!

929
00:41:36,120 --> 00:41:37,200
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΑΚΟΜΑ.

930
00:41:37,240 --> 00:41:38,560
ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙ
Η ΑΛΛΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

931
00:41:38,600 --> 00:41:40,040
ΟΛΕΣ ΟΙ ΜΟΝΑΔΕΣ ΚΡΑΤΗΣΟΥΝ.

932
00:41:45,320 --> 00:41:46,720
BACK TO BACK, TOMMY.

933
00:41:46,760 --> 00:41:48,040
ΠΟΣΟΙ ΕΙΝΑΙ;

934
00:41:48,080 --> 00:41:49,520
ΠΟΛΛΑ ΠΟΛΛΑ.

935
00:41:49,560 --> 00:41:51,840
[ΨΑΛΜΑ] ΑΓΩΝΑ! ΠΑΛΗ!

936
00:41:51,880 --> 00:41:52,840
ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΜΙΑ ΔΩΔΕΑ ΦΟΡΤΗΓΑ,

937
00:41:52,880 --> 00:41:54,600
ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

938
00:41:54,640 --> 00:41:57,000
[TOMMY]: Φαντάζομαι ότι υπάρχει
ΠΕΡΙΠΟΥ 20 ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΕΔΩ,

939
00:41:57,040 --> 00:41:59,440
ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ «ΑΓΩΝΑ».

940
00:41:59,480 --> 00:42:02,320
[ΨΑΛΜΑ] ΑΓΩΝΑ! ΠΑΛΗ!
ΠΑΛΗ! ΠΑΛΗ!

941
00:42:02,360 --> 00:42:04,280
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ.

942
00:42:05,400 --> 00:42:06,680
ΕΓΚΑΘΙΣΤΑΜΑΙ. ΕΓΚΑΘΙΣΤΑΜΑΙ.

943
00:42:06,720 --> 00:42:08,360
ΑΥΤΗ Η ΕΞΟΔΟΣ.

944
00:42:14,000 --> 00:42:16,160
[ΤΡΟΦΗΓΟΠΟΙΗΤΕΣ ΨΑΛΛΟΥΝ]

945
00:42:16,200 --> 00:42:17,440
[ΡΩΓΜΑΤΑ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣ]

946
00:42:18,280 --> 00:42:19,640
[ΠΥΡΟΒΟΛΕΣ ΡΙΚΟΣΕΣ]

947
00:42:19,680 --> 00:42:21,080
[Η ΨΑΛΛΙΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]
ΑΓΩΝΑ! ΠΑΛΗ!

948
00:42:21,120 --> 00:42:22,920
ΕΝΑ ΜΑΚΡΥ ΤΟΥΦΕΚΙ, ΨΗΛΑ,
ΝΟΤΙΟ-ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΟ.

949
00:42:24,520 --> 00:42:25,680
ΜΕ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ.
ΕΣΥ ΚΑΝΕΙΣ Ο,ΤΙ ΚΑΝΩ ΕΓΩ.

950
00:42:25,720 --> 00:42:26,640
ΚΑΛΑ.

951
00:42:31,720 --> 00:42:33,360
[ΠΥΡΟΒΟΛΕΣ ΡΙΚΟΣΕΤΕΣ]

952
00:42:33,400 --> 00:42:34,600
ΕΛΑ, ΕΠΙΘΕΣΗ!

953
00:42:34,640 --> 00:42:35,600
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΣΟΥ;

954
00:42:35,640 --> 00:42:36,680
ΕΛΑ,
Ή ΘΑ ΜΑΣ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ!

955
00:42:37,640 --> 00:42:38,480
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΛΑ!

956
00:42:38,520 --> 00:42:39,640
ΕΛΑ ΕΔΩ!

957
00:42:39,680 --> 00:42:40,800
ΕΡΧΟΜΑΙ!

958
00:42:43,080 --> 00:42:44,520
ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΜΟΝΑΔΕΣ,

959
00:42:44,560 --> 00:42:45,520
ΟΙ ΥΠΟΠΤΟΙ ΕΧΟΥΝ
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΝΑ ΤΟΥΦΕΚΙ.

960
00:42:45,560 --> 00:42:46,640
ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ;

961
00:42:46,680 --> 00:42:47,680
ΚΥΡΙΕ;

962
00:42:47,720 --> 00:42:48,680
ΦΟΡΑΣΤΕ
Η ΖΩΝΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΑΣ;

963
00:42:48,720 --> 00:42:49,640
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ;

964
00:42:54,080 --> 00:42:55,400
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΚΑΝΩ.

965
00:42:55,440 --> 00:42:56,520
ΕΙΜΑΙ ΑΣΤΥΝΟΣ.

966
00:42:56,560 --> 00:42:58,120
ΑΠΛΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΤΙ ΛΕΩ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

967
00:42:59,200 --> 00:43:00,920
[ΣΦΡΑΞΗ ΜΕΤΑΛΛΩΝ]

968
00:43:01,880 --> 00:43:03,840
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
ΑΠΛΑ ΜΕΙΝΕ ΗΡΕΜΟΣ, ΚΑΛΑ;

969
00:43:03,880 --> 00:43:04,800
ΑΠΛΑ ΜΕΙΝΕ ΗΡΕΜΟΣ.

970
00:43:13,880 --> 00:43:14,760
ΧΤΥΠΗΣΕ ΜΕ.

971
00:43:17,680 --> 00:43:19,200
ΑΠΛΑ ΒΑΛΤΕ ΜΕ ΣΤΟ ΠΑΤΩΜΑ.

972
00:43:19,240 --> 00:43:21,480
ΣΤΟ ΟΡΟΦΟ.

973
00:43:21,520 --> 00:43:23,880
ΒΑΛΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ
ΣΤΟ ΛΑΙΜΟ ΜΟΥ.

974
00:43:31,520 --> 00:43:33,000
[ΒΗΧΑ]

975
00:43:35,480 --> 00:43:37,320
[ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΣΕΙΡΗΝΩΝ ΚΡΑΓΜΩΝ]

976
00:43:37,360 --> 00:43:38,440
ΠΑΓΩΣΤΕ! ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ!

977
00:43:38,480 --> 00:43:40,720
[ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΜΑ]

978
00:43:44,960 --> 00:43:46,240
[Πυροβολισμός]

979
00:43:56,120 --> 00:43:58,760
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ!
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ!

980
00:44:01,720 --> 00:44:05,200
[ΒΗΧΑ ΚΑΙ ΣΤΡΩΜΑ]

981
00:44:06,160 --> 00:44:07,080
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

982
00:44:07,120 --> 00:44:09,200
[ΓΡΙΝΗΜΑ]

983
00:44:11,040 --> 00:44:12,320
ΝΑΙ.
ΝΑΙ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

984
00:44:12,360 --> 00:44:13,760
ΠΑΜΕ.

985
00:44:13,800 --> 00:44:15,080
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

986
00:44:29,760 --> 00:44:30,960
[HICKMAN, ΘΥΜΟΝΤΑΣ]:
ΤΡΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ,

987
00:44:31,000 --> 00:44:32,120
ΤΡΕΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ ΑΓΝΟΟΥΜΕΝΕΣ.

988
00:44:32,160 --> 00:44:34,400
ΟΛΟΙ ΕΧΟΥΝ
ΕΝΑ ΚΟΙΝΟ ΠΡΑΓΜΑ.

989
00:44:47,880 --> 00:44:49,760
ΣΟΥ ΦΕΡΑΣΑΜΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΣΕ ΓΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ.

990
00:44:53,600 --> 00:44:55,480
ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ ΠΟΤΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΛΛΑ ΜΕΓΑΛΩΣΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

991
00:44:55,520 --> 00:44:57,760
ΔΕΝ ΡΩΤΗΣΕ
ΑΠΟ ΠΟΥ ΕΡΧΟΝΤΑΝ;

992
00:44:57,800 --> 00:45:02,360
ΑΝ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΑ ΝΑ ΠΑΛΕΨΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΟΥΣ,

993
00:45:02,400 --> 00:45:05,280
ΔΕΝ ΤΟΥΣ άξιζε
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥΣ.

994
00:45:05,320 --> 00:45:09,200
ΠΟΙΟΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΑΛΕΨΕΙΣ;

995
00:45:09,240 --> 00:45:10,120
ΣΟΥ ΕΙΠΑ.

996
00:45:10,160 --> 00:45:11,520
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

997
00:45:11,560 --> 00:45:12,480
ΝΑΙ, ΔΩΔΕΑ ΦΟΡΗΓΑΤΕΣ

998
00:45:12,520 --> 00:45:13,360
ΚΑΝΤΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΑΓΩΝΑΣ ΜΕΧΡΙ ΘΑΝΑΤΟΥ

999
00:45:13,400 --> 00:45:14,720
ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΤΟΥΣ,

1000
00:45:14,760 --> 00:45:16,080
ΚΑΙ ΚΛΕΒΕΤΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΩΝ ΧΑΜΕΝΩΝ.

1001
00:45:16,120 --> 00:45:17,720
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ,
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

1002
00:45:19,320 --> 00:45:20,440
[ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ]: ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
ΕΚΑΝΕ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

1003
00:45:20,480 --> 00:45:22,440
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.

1004
00:45:25,160 --> 00:45:26,440
ΗΤΑΝ...

1005
00:45:26,480 --> 00:45:28,040
ΚΑΛΑ ΠΟΥ ΣΑΣ ΒΛΕΠΩ ΞΑΝΑ.

1006
00:45:29,600 --> 00:45:30,800
ΝΑΙ. ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

1007
00:45:32,960 --> 00:45:34,640
ΕΡΧΟΜΑΙ.

1008
00:45:37,360 --> 00:45:39,080
ΛΟΙΠΟΝ, ΟΛΑ ΞΕΚΙΝΗΣΑΝ

1009
00:45:39,120 --> 00:45:40,640
ΕΠΕΙΔΗ ΒΑΖΕΙΣ
ΕΝΑ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΜΕΝΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΤΗΝ ΠΟΛΩΝΙΑ

1010
00:45:40,680 --> 00:45:43,440
ΜΑΖΙ ΜΕ
ΕΝΑ ΣΩΜΑ ΣΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ.

1011
00:45:43,480 --> 00:45:46,280
ΛΟΙΠΟΝ, ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΘΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΑΝ ΕΙΧΑΝ ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΜΟΥ.

1012
00:45:46,320 --> 00:45:47,440
ΟΧΙ.

1013
00:45:47,480 --> 00:45:50,160
ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΔΕ ΚΑΝΕΙΣ,
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΣΑΣ.

1014
00:45:51,200 --> 00:45:52,640
ΕΓΩ ΑΠΛΑ...

1015
00:45:52,680 --> 00:45:54,600
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΑΥΤΟ.

1016
00:45:54,640 --> 00:45:56,680
ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ.

1017
00:46:00,560 --> 00:46:01,520
ΕΙΠΕ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΤΗΝ ΕΙΔΑΤΕ

1018
00:46:01,560 --> 00:46:03,240
ΣΕ ΕΞΙ ΧΡΟΝΙΑ;

1019
00:46:03,280 --> 00:46:04,640
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

1020
00:46:04,680 --> 00:46:06,480
ΟΜΟΡΦΟ ΠΑΙΔΙ.

1021
00:46:06,520 --> 00:46:08,760
ΠΟΣΟ ΕΤΩΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ;
ΠΕΝΤΕ ΠΕΡΙΠΟΥ;

1022
00:46:10,680 --> 00:46:13,720
ΑΝ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙΣ ΤΙ
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙΣ...

1023
00:46:13,760 --> 00:46:15,000
ΘΑ ΜΟΥ ΕΙΧΕ ΠΕΙ.

1024
00:46:15,040 --> 00:46:17,040
ΙΣΩΣ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΤΗΣ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΗΣ.

1025
00:47:05,720 --> 00:47:06,960
ΠΑΜΕ ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ!

1026
00:47:07,000 --> 00:47:10,000
Η ΑΓΟΡΑ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΥ.